1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:28,332 --> 00:00:31,944
[kirkas orkesterimusiikki]

4
00:00:41,867 --> 00:00:44,566
- [Kertoja] Kuka sanoo
mikä on reilua tai epäreilua?

5
00:00:44,653 --> 00:00:47,090
Miksi hyvät kuolevat nuorena ja
toiset elävät pitkään?

6
00:00:48,744 --> 00:00:51,616
Monet uskovat siihen
on korkeampi voima työssä,

7
00:00:51,703 --> 00:00:54,184
tietoisia jokaisestamme
ajatus, ilo ja suru.

8
00:00:55,751 --> 00:00:58,536
Muut kuitenkin uskovat niin
elämä loppuu hautaan.

9
00:01:00,277 --> 00:01:02,714
Mutta siinä piilee kauneus
kaikesta. Saamme valita.

10
00:01:03,846 --> 00:01:05,239
Meillä kaikilla on suuri tarkoitus,

11
00:01:05,326 --> 00:01:07,763
mutta joillain on se
jotain ylimääräistä.

12
00:01:07,850 --> 00:01:11,506
Se kipinä heidän silmissään,
että taika heidän sielussaan

13
00:01:11,593 --> 00:01:14,161
joka koskettaa jokaista sydäntä
he tulevat kosketuksiin.

14
00:01:17,599 --> 00:01:19,514
Otetaan esimerkiksi Lucy Shimmers.

15
00:01:21,516 --> 00:01:24,214
Hän on yksi niistä
todella harvinaisia.

16
00:01:24,301 --> 00:01:25,824
Jotkut saattavat jopa soittaa
hän on vanha sielu.

17
00:01:27,391 --> 00:01:29,828
- [James] Sinä olet
prinsessa, mutta minä voitan!

18
00:01:32,004 --> 00:01:33,789
[molemmat nauravat]

19
00:01:33,876 --> 00:01:34,920
Joo?

20
00:01:38,794 --> 00:01:39,838
Oletko kunnossa?

21
00:01:41,623 --> 00:01:43,886
Mitä sinä näet?

22
00:01:43,973 --> 00:01:45,105
- Isoisä.

23
00:01:45,192 --> 00:01:48,020
- Missä? En näe ketään.

24
00:01:48,108 --> 00:01:51,198
- Isoisä Jackson,
Näen hänet.

25
00:01:51,285 --> 00:01:52,024
- Isäni?

26
00:01:54,592 --> 00:01:55,941
Hunaja.

27
00:01:56,028 --> 00:01:57,813
Hän kuoli viime kesänä.

28
00:01:57,900 --> 00:01:59,423
Hän on taivaassa, tiedät sen.

29
00:02:00,990 --> 00:02:03,775
- [Lucy] Mutta minä näen
häntä! Hän on siellä.

30
00:02:03,862 --> 00:02:06,343
- Tiedän kuinka paljon sinä
ikävä häntä. Niin minäkin, mutta...

31
00:02:09,825 --> 00:02:10,521
Siellä ei ole ketään.

32
00:02:11,566 --> 00:02:13,916
- Kyllä, hän on. Näen hänet.

33
00:02:15,700 --> 00:02:17,876
[yskii]

34
00:02:17,963 --> 00:02:19,139
- Viedään sinut sisään.

35
00:02:21,793 --> 00:02:24,622
[lämmintä pianomusiikkia]

36
00:02:35,720 --> 00:02:37,200
[lämpömittari piippaa]

37
00:02:37,287 --> 00:02:39,246
- Sinulla on edelleen kuumetta.

38
00:02:39,333 --> 00:02:40,508
Vien sinut lääkäriin

39
00:02:40,595 --> 00:02:42,162
ensimmäinen asia huomenna aamulla.

40
00:02:42,249 --> 00:02:43,511
- [Lucy] Okei, äiti.

41
00:02:43,598 --> 00:02:44,947
- Minä menen
tarkista jotain.

42
00:02:45,034 --> 00:02:47,341
- Illallinen on melkein valmis.
- Tulen kohta takaisin.

43
00:02:47,428 --> 00:02:49,778
- Hei, tein suosikkisi.

44
00:02:49,865 --> 00:02:50,866
Mac ja juusto.

45
00:02:52,694 --> 00:02:56,088
- Ei kiitos,
Äiti. Olen vain väsynyt.

46
00:02:56,176 --> 00:02:58,787
- Sinun täytyy syödä.
Vain muutama purema.

47
00:02:58,874 --> 00:03:01,093
Sitten voit käydä kylvyssä
ja mene suoraan nukkumaan.

48
00:03:01,181 --> 00:03:02,051
- Okei, äiti.

49
00:03:03,139 --> 00:03:05,924
Pari puremaa ja siinä se.

50
00:03:06,011 --> 00:03:06,795
- Okei.

51
00:03:08,536 --> 00:03:11,626
- Äiti, on joulu
melkein täällä?

52
00:03:11,713 --> 00:03:13,149
- Se tulee pian.

53
00:03:13,236 --> 00:03:14,585
Tänään joulukuun 1.

54
00:03:14,672 --> 00:03:17,893
Meillä on vielä 24 unta
jouluun asti.

55
00:03:17,980 --> 00:03:21,418
- Hyvä, se tarkoittaa, että olen
aika lopettaa kirjani.

56
00:03:21,505 --> 00:03:22,506
- Mikä kirja?

57
00:03:22,593 --> 00:03:24,204
- Minusta ja Jeesuksesta.

58
00:03:25,030 --> 00:03:27,119
[yskii]

59
00:03:28,033 --> 00:03:30,035
Siinä on paljon kuvia.

60
00:03:30,122 --> 00:03:34,475
Ja siellä on a
surullinen mies unissani.

61
00:03:34,562 --> 00:03:36,128
- Millainen mies?

62
00:03:36,216 --> 00:03:40,176
- En tiedä hänen nimeään, mutta
Olen melko varma, että hän oli surullinen.

63
00:03:40,263 --> 00:03:41,612
- Hm.

64
00:03:41,699 --> 00:03:44,441
Okei, kerro minulle
miten voin auttaa, okei?

65
00:03:44,528 --> 00:03:45,399
- Okei, äiti.

66
00:03:47,096 --> 00:03:49,881
Äiti, voinko merkitä
päivää liitutaululla?

67
00:03:49,968 --> 00:03:51,187
- Totta kai, se on sinun tehtäväsi.

68
00:03:56,497 --> 00:03:57,237
- Kaksi.

69
00:03:59,543 --> 00:04:01,589
Onko se kaksi?
- Aivan oikein.

70
00:04:05,375 --> 00:04:07,334
Hyvää työtä.
[Lucy nauraa]

71
00:04:07,421 --> 00:04:09,074
- Pidätkö siitä?
- Kyllä minä.

72
00:04:12,991 --> 00:04:15,342
[James huokaa]

73
00:04:25,569 --> 00:04:29,312
[melankolista orkesterimusiikkia]

74
00:04:44,719 --> 00:04:45,850
- Hei, prinsessa.

75
00:04:45,937 --> 00:04:47,025
- Hei, isä.

76
00:04:47,112 --> 00:04:48,766
- Sinun pitäisi olla sängyssä.

77
00:04:49,854 --> 00:04:51,029
Mitä sinä teet, hm?

78
00:04:51,116 --> 00:04:52,683
- Työskentelen juuri kirjani parissa.

79
00:04:52,770 --> 00:04:54,903
- Ai, mitä sinä piirrät?

80
00:04:54,990 --> 00:04:57,166
- Jeesuksen kuva.

81
00:04:57,253 --> 00:05:00,038
- Voi. Tiedät myös ne
kutsua häntä rauhan ruhtinaaksi?

82
00:05:00,125 --> 00:05:02,214
- Kyllä, koska hän tuo
rauhaa sydämissämme.

83
00:05:02,302 --> 00:05:03,651
- [nauraa] ​​Juuri niin.

84
00:05:05,348 --> 00:05:06,871
Ketä muuta piirrät?

85
00:05:06,958 --> 00:05:09,091
- Kirjassani on surullinen mies.

86
00:05:09,178 --> 00:05:10,527
- Voi.

87
00:05:10,614 --> 00:05:13,748
- Joten, minä ja Jeesus
tulee olemaan hänen ystävänsä.

88
00:05:13,835 --> 00:05:15,184
- Niin?

89
00:05:15,271 --> 00:05:17,969
No, olen varma, että niin käy
tehdä hänet todella iloiseksi.

90
00:05:18,056 --> 00:05:19,101
Hei, katso minua.

91
00:05:21,233 --> 00:05:22,757
Olen erittäin ylpeä sinusta, okei?

92
00:05:23,671 --> 00:05:24,411
- Okei.

93
00:05:27,327 --> 00:05:29,198
[yskii]

94
00:05:29,285 --> 00:05:31,983
- Okei, laitetaan sinut nukkumaan.

95
00:05:32,070 --> 00:05:34,334
Olet sairas ja me tarvitsemme
voit paremmin, ok?

96
00:05:36,161 --> 00:05:38,250
- Okei. Hyvää yötä, isä.

97
00:05:38,338 --> 00:05:39,600
- Hyvää yötä.

98
00:05:39,687 --> 00:05:41,993
rakastan sinua.
- Rakastan sinua.

99
00:05:42,080 --> 00:05:43,386
- Ei, minä enemmän.
- Ei, minä enemmän.

100
00:05:43,473 --> 00:05:44,779
- [nauraa] ​​Ei, minä enemmän.

101
00:05:44,866 --> 00:05:47,172
- Minä lisää!
- Okei, okei, hyvä, hyvä.

102
00:05:47,259 --> 00:05:48,696
Mennään nukkumaan, okei?
- Okei.

103
00:05:48,783 --> 00:05:51,351
- Selvä, rakastan sinua.
- Rakastan sinuakin.

104
00:05:51,438 --> 00:05:52,395
- Hyvää yötä.

105
00:05:53,962 --> 00:05:56,791
[salaperäinen musiikki]

106
00:06:05,495 --> 00:06:07,454
[huokaa]

107
00:06:13,982 --> 00:06:16,332
- Hei, isoisä.
- Hei, prinsessa.

108
00:06:20,249 --> 00:06:22,033
Mitä sinä teet?

109
00:06:22,120 --> 00:06:24,209
- Työskentelen kirjani parissa.

110
00:06:24,296 --> 00:06:25,080
- Näen.

111
00:06:27,169 --> 00:06:29,954
Haittaako jos jään sisään
huoneeseesi hetkeksi?

112
00:06:30,041 --> 00:06:32,348
Lupaan olla todella hiljaa.

113
00:06:32,435 --> 00:06:36,439
- En välitä. Pidän sinusta
täällä se tekee minut onnelliseksi.

114
00:06:37,397 --> 00:06:38,398
- Minä myös, prinsessa.

115
00:06:40,356 --> 00:06:41,705
Minä myös.

116
00:06:41,792 --> 00:06:43,577
- Olemme parhaita ystäviä.
Oisko, isoisä?

117
00:06:44,795 --> 00:06:45,405
- Aivan oikein.

118
00:06:46,493 --> 00:06:48,233
Olemme, olemme parhaita ystäviä.

119
00:06:50,497 --> 00:06:54,631
- Isoisä? [yskii] Olen
ei kovin hyvä olo.

120
00:06:55,980 --> 00:06:56,677
- Tiedän.

121
00:06:58,330 --> 00:07:00,724
Mikset sulje omaasi
silmät ja nuku nyt?

122
00:07:04,206 --> 00:07:06,295
- [Lucy] Ole hyvä
älä lähde, isoisä.

123
00:07:06,382 --> 00:07:07,165
- En aio.

124
00:07:08,340 --> 00:07:10,255
Lupaan, olen täällä.

125
00:07:11,082 --> 00:07:12,257
- [Lucy] Okei.

126
00:07:15,217 --> 00:07:17,045
- Hyvää yötä, prinsessa.

127
00:07:17,132 --> 00:07:18,176
rakastan sinua.

128
00:07:20,222 --> 00:07:22,180
- Se on kuin hän
todella nähnyt hänet.

129
00:07:22,267 --> 00:07:23,791
Ihan kuin hän todella olisi uskonut sen.

130
00:07:23,878 --> 00:07:26,141
- Hänellä on erittäin
elävää mielikuvitusta.

131
00:07:27,142 --> 00:07:28,622
- Joo, kerro siitä.

132
00:07:31,407 --> 00:07:32,800
Hän ottaa myös tämän
kirja, jota hän kirjoittaa

133
00:07:32,887 --> 00:07:34,584
todella vakavasti.

134
00:07:34,671 --> 00:07:37,369
- Kertoiko hän sinulle a
mies, jonka hän näki unissaan?

135
00:07:37,457 --> 00:07:39,154
- Hän teki.

136
00:07:39,241 --> 00:07:41,809
Hän jopa näytti minulle a
kuva hänestä, mutta

137
00:07:41,896 --> 00:07:43,332
En tunnista kuka hän on.

138
00:07:44,246 --> 00:07:45,247
- Minä myös.

139
00:07:48,468 --> 00:07:51,035
- Meitä on siunattu
kaunis pieni tyttö.

140
00:07:52,950 --> 00:07:53,734
- Kulta.

141
00:07:55,126 --> 00:07:56,301
Olen huolissani hänestä.

142
00:07:59,740 --> 00:08:00,741
- Kaikki järjestyy.

143
00:08:02,264 --> 00:08:04,875
Lääkäri selvittää
kaikki ulos huomenna.

144
00:08:04,962 --> 00:08:06,311
Olen varma, että se on vain flunssa.

145
00:08:10,620 --> 00:08:11,621
Kaikki järjestyy.

146
00:08:12,927 --> 00:08:14,319
Lepää vain.
- Okei.

147
00:08:21,326 --> 00:08:23,328
rakastan sinua.
- Rakastan sinua.

148
00:08:23,415 --> 00:08:25,374
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä.

149
00:08:43,740 --> 00:08:45,394
- Hänen munuaisissaan on toimintahäiriö.

150
00:08:45,481 --> 00:08:48,353
Ei ole mitään muuta
voimme tehdä hänelle täällä.

151
00:08:48,440 --> 00:08:50,225
- Mitä ehdotat?

152
00:08:50,312 --> 00:08:52,444
- Hänet on siirrettävä
toiseen sairaalaan

153
00:08:52,532 --> 00:08:54,795
ja mene heti dialyysihoitoon.

154
00:08:56,318 --> 00:08:57,537
Hänet laitetaan a
elinsiirtoluettelo.

155
00:08:59,147 --> 00:09:02,454
Hän tarvitsee uuden munuaisen
tai hän ei selviä.

156
00:09:03,804 --> 00:09:04,935
- Kuulen sinut.

157
00:09:10,245 --> 00:09:10,985
- Hyvä.

158
00:09:13,074 --> 00:09:14,641
Sinun täytyy kuulla
totuus, Edgar.

159
00:09:15,859 --> 00:09:17,078
- En välitä, jos kuolen.

160
00:09:18,383 --> 00:09:19,254
Se on ainoa tie ulos.

161
00:09:21,473 --> 00:09:24,346
- Elinsiirrolla olet
sinulla on paljon elämää edessäsi.

162
00:09:25,913 --> 00:09:28,219
Sinulla on vain muutama lisää
vuosia tuomiostasi.

163
00:09:29,307 --> 00:09:30,831
- Ei ole mitään järkeä pelastaa minua.

164
00:09:37,272 --> 00:09:38,882
- Sinun pitäisi todellakin
lukea Raamattua.

165
00:09:42,233 --> 00:09:43,800
Hanki todellinen toinen mahdollisuus.

166
00:09:46,586 --> 00:09:47,456
Voit saada minun.

167
00:09:50,285 --> 00:09:51,242
Ota se.

168
00:09:52,243 --> 00:09:53,244
- Se ei ole minua varten, pastori.

169
00:09:54,724 --> 00:09:56,900
Olen varma, että saan
juuri sen mitä ansaitsen.

170
00:09:58,423 --> 00:10:00,556
- Jos saat
mitä ansaitset,

171
00:10:00,643 --> 00:10:02,471
Tiedän, että uskot Jumalaan.

172
00:10:04,908 --> 00:10:08,477
Hän voi tehdä ihmeitä
anteeksiantamattomat paikat.

173
00:10:10,348 --> 00:10:12,481
- Näyttää siltä, että olen loppunut
toisten mahdollisuuksien aika.

174
00:10:18,269 --> 00:10:22,796
- Tiedän, että perheesi on hylätty
sinä ja sinä olet menettänyt toivosi.

175
00:10:26,234 --> 00:10:27,061
Mutta toivoa on.

176
00:10:32,196 --> 00:10:33,633
Jos lukisit Raamattua,

177
00:10:35,547 --> 00:10:39,726
näkisit, että Jeesus on
kertoen meille, että hänen anteeksiantonsa

178
00:10:39,813 --> 00:10:42,772
ja hänen armonsa ovat saatavilla
kaikille, jotka sitä haluavat.

179
00:10:47,995 --> 00:10:49,649
Hän on ainoa
sinun täytyy tehdä vaikutus.

180
00:10:49,736 --> 00:10:50,780
- En ole kiinnostunut!

181
00:11:02,139 --> 00:11:03,575
- Uskon sinuun, Edgar.

182
00:11:08,493 --> 00:11:09,756
Puhun vartijan kanssa,

183
00:11:12,106 --> 00:11:15,370
ja ehdottaa, että hän allekirjoittaa
poistuessasi täältä

184
00:11:15,457 --> 00:11:17,546
ja menossa a
sairaala, joka voi auttaa.

185
00:11:23,857 --> 00:11:25,510
[huokaa] Usko.

186
00:11:27,991 --> 00:11:29,427
Sinulla ei ole mitään menetettävää.

187
00:11:30,559 --> 00:11:32,387
- En voi ajatella sitä nyt.

188
00:11:32,474 --> 00:11:34,432
En halua puhua
siitä enää.

189
00:11:35,999 --> 00:11:36,739
- Okei.

190
00:11:40,569 --> 00:11:42,092
Sinun täytyy säästää voimasi.

191
00:11:49,404 --> 00:11:50,797
Mene keskustelemaan vartijan kanssa.

192
00:11:50,884 --> 00:11:52,668
Katsotaan, voimmeko aloittaa
paperityössä.

193
00:11:53,756 --> 00:11:54,496
Mennään.

194
00:12:00,545 --> 00:12:02,678
- Mitä sinä tuijotat?

195
00:12:06,160 --> 00:12:07,204
- Kuollut mies.

196
00:12:09,076 --> 00:12:12,775
- No, toivottavasti on
enemmän ennemmin kuin myöhemmin.

197
00:12:20,565 --> 00:12:22,872
- [Tohtori] Onko nallesi
sairas? Tarvitseeko hän tarkastusta?

198
00:12:22,959 --> 00:12:24,787
- Kyllä, hän hengittää a
vähän vaikeaa vähän.

199
00:12:24,874 --> 00:12:27,485
- Okei, anna minun tarkistaa hänet.
- Kiitos.

200
00:12:27,572 --> 00:12:28,617
- Olet tervetullut.

201
00:12:28,704 --> 00:12:30,575
- Hän sairastui juuri tuulettimesta.

202
00:12:30,662 --> 00:12:33,927
Kaikki muurahaiset ovat hänen luissaan.

203
00:12:34,014 --> 00:12:35,406
Ne häiritsevät häntä juuri nyt.

204
00:12:36,930 --> 00:12:39,889
Hän ei ole syönyt paljon
nesteitä ja vähän vettä.

205
00:12:39,976 --> 00:12:44,372
Hän ei ottanut paljon
vettä, vähän.

206
00:12:44,459 --> 00:12:45,765
- Hän voi hyvin,
hän pärjää.

207
00:12:45,852 --> 00:12:47,114
Pidät hänestä hyvää huolta.

208
00:12:47,201 --> 00:12:49,290
- [Lucy] Onko mitään
vika hänessä?

209
00:12:49,377 --> 00:12:51,031
- Ei, hän tekee
ihan hyvin, kultaseni.

210
00:12:52,859 --> 00:12:56,166
Joten tarkistin hänen röntgenkuvansa ja
hänellä on varmasti keuhkokuume.

211
00:12:56,253 --> 00:12:58,038
- Keuhkokuume? Kuinka vakavaa se on?

212
00:12:58,125 --> 00:13:00,605
- No, se voi olla
vakava, jos sitä ei hoideta,

213
00:13:00,692 --> 00:13:02,433
mutta saamme hänet alkuun
heti antibiootilla,

214
00:13:02,520 --> 00:13:04,653
ja hänen pitäisi alkaa
olo paranee muutamassa päivässä.

215
00:13:04,740 --> 00:13:06,089
Varmista, että hän saa
paljon lepoa

216
00:13:06,176 --> 00:13:08,222
ja juo paljon nesteitä.

217
00:13:08,309 --> 00:13:09,571
- Sinä myös, Teddy.

218
00:13:12,095 --> 00:13:14,532
Älä huoli, äiti,
Olen parempi.

219
00:13:14,619 --> 00:13:15,882
- Kyllä, tulet.

220
00:13:15,969 --> 00:13:17,797
- Olet valoisa
tähti, Lucy. etkö olekin?

221
00:13:17,884 --> 00:13:19,581
- Kyllä, olen.

222
00:13:19,668 --> 00:13:21,975
Äitini ja isäni ajattelevat niin.

223
00:13:22,062 --> 00:13:24,412
- Minulla ei ole epäilystäkään. Aloitetaan
saada olosi paremmaksi.

224
00:13:24,499 --> 00:13:26,501
- [Lucy] Okei. Voi,
ei, se muuttui vaaleanpunaiseksi.

225
00:13:29,852 --> 00:13:31,636
- Tässä on hänen reseptinsä.

226
00:13:31,723 --> 00:13:33,464
Varmista, että hän ottaa
kaikki hänen antibiootit,

227
00:13:33,551 --> 00:13:34,988
ja jos hän ei tunne
paremmin muutamassa päivässä,

228
00:13:35,075 --> 00:13:36,685
tuo hänet takaisin sisään tai
jos hän pahenee,

229
00:13:36,772 --> 00:13:37,991
vie hänet päivystykseen.

230
00:13:38,078 --> 00:13:39,557
- Aion. Kiitos.

231
00:13:39,644 --> 00:13:41,168
- Olet tervetullut.

232
00:13:41,255 --> 00:13:43,735
Hei, Lucy. Se oli
kiva nähdä taas.

233
00:13:43,823 --> 00:13:44,998
- Hei, tohtori Miller.

234
00:13:46,173 --> 00:13:46,913
- Tule tänne.

235
00:13:48,915 --> 00:13:51,700
- Sinä myös. Täytyy olla varovainen.

236
00:13:51,787 --> 00:13:53,528
- Menemme hakemaan sinut
jotain lääkettä, jooko?

237
00:13:53,615 --> 00:13:55,356
- Okei.
- Me parannamme sinua.

238
00:13:55,443 --> 00:13:57,271
- Entä Teddyni?

239
00:13:57,358 --> 00:13:59,969
- Hän sanoi, että hän oli kunnossa.
- Okei.

240
00:14:00,056 --> 00:14:02,450
- Miksi luulet hänen?
sanoisi, että hän näki isän?

241
00:14:02,537 --> 00:14:03,233
- Ehkä hän teki.

242
00:14:04,800 --> 00:14:07,107
Se on meidän talo
kasvatti teidät lapset sisään.

243
00:14:07,194 --> 00:14:08,630
Tiedätkö, isäsi
ja ostin sen talon

244
00:14:08,717 --> 00:14:11,720
sen jälkeen, kun saimme ensimmäisen kerran
naimisissa, joten miksi ei

245
00:14:11,807 --> 00:14:14,549
haluaa olla ympäröimänä
kaikki nuo upeat muistot?

246
00:14:14,636 --> 00:14:16,856
- Tiedän, äiti, mutta hän
ei todellakaan nähnyt häntä.

247
00:14:18,292 --> 00:14:21,686
- Tiedätkö, lapset
ovat erittäin intuitiivisia.

248
00:14:21,773 --> 00:14:23,036
Ja Lucy...

249
00:14:24,646 --> 00:14:26,039
Lucy on aina ollut
erityisen erikoista.

250
00:14:27,649 --> 00:14:29,607
Sitä paitsi tiedät kuinka paljon
isäsi ihaili häntä.

251
00:14:29,694 --> 00:14:31,914
[nauraa] He olivat
kuin kaksi hernettä palossa.

252
00:14:33,481 --> 00:14:35,613
Tiedätkö, hän on enimmäkseen
aikuisten ympärillä, niin hän on,

253
00:14:35,700 --> 00:14:38,094
hän on paljon aikuisempi
kuin useimmat hänen ikäisensä.

254
00:14:39,182 --> 00:14:40,749
- Siinä ei vain ole mitään järkeä.

255
00:14:41,576 --> 00:14:42,359
- Totta kai.

256
00:14:44,840 --> 00:14:47,451
Tiedät kuinka paljon sinun
isä rakasti lomaa.

257
00:14:47,538 --> 00:14:48,539
Varsinkin joulu.

258
00:14:50,237 --> 00:14:52,413
- Luulen, että se on hän
liioiteltua mielikuvitusta.

259
00:14:53,501 --> 00:14:54,937
- Tiedätkö, pidän ajatuksesta

260
00:14:55,024 --> 00:14:56,765
että hänen isoisänsä
ilmestyisi hänelle.

261
00:14:58,375 --> 00:15:00,464
Se saa minut tuntemaan, että hän on
lähempänä meitä kuin tiedämme.

262
00:15:03,467 --> 00:15:04,381
Varmasti kaipaan häntä.

263
00:15:06,514 --> 00:15:07,689
- Tiedän, äiti.

264
00:15:08,864 --> 00:15:09,647
niin minäkin.

265
00:15:15,827 --> 00:15:16,611
Minun on parempi mennä.

266
00:15:17,612 --> 00:15:18,743
- Okei.

267
00:15:18,830 --> 00:15:20,789
Ole hyvä ja kerro minulle,

268
00:15:20,876 --> 00:15:23,618
heti kun kuulet
mitään lääkäriltä.

269
00:15:23,705 --> 00:15:24,967
- [James] aion.

270
00:15:25,925 --> 00:15:26,969
- Okei.

271
00:15:27,056 --> 00:15:27,839
Rakastan sinua.

272
00:15:28,753 --> 00:15:29,798
- Minäkin rakastan sinua.

273
00:15:30,930 --> 00:15:31,713
Heippa.

274
00:15:36,674 --> 00:15:38,676
[huokaa]

275
00:15:52,125 --> 00:15:54,692
[Jackson huokaa]

276
00:16:17,280 --> 00:16:19,369
- Hyvä on, mennään.

277
00:16:19,456 --> 00:16:20,240
Siirrä se.

278
00:16:22,155 --> 00:16:24,635
Hyvä, voimme pelata
sillä tavalla. Ei hätää.

279
00:16:24,722 --> 00:16:25,723
- Ota kätesi pois minusta.

280
00:16:25,810 --> 00:16:27,073
- Hei, sitä ei tarvita.

281
00:16:28,770 --> 00:16:30,119
Tule, Edgar.

282
00:16:30,206 --> 00:16:31,860
Älä tee tästä mitään
vaikeampaa kuin sen pitää olla.

283
00:16:33,731 --> 00:16:34,863
Anna miehelle tilaa.

284
00:16:41,783 --> 00:16:44,742
[jännittävä musiikki]

285
00:16:47,484 --> 00:16:49,443
- En istu
tuo tyhmä juttu.

286
00:16:49,530 --> 00:16:50,357
- Sopi itsellesi.

287
00:16:52,098 --> 00:16:54,839
[Edgar huokaa]

288
00:17:17,775 --> 00:17:22,606
[kone piippaa rytmisesti]
[käsiraudat napsahtavat]

289
00:17:22,693 --> 00:17:24,217
Allekirjoitin tämän
koska ansaitset

290
00:17:24,304 --> 00:17:25,653
toinen mahdollisuus, Edgar.

291
00:17:29,178 --> 00:17:31,180
- Olen aina löytänyt
vastauksia kysymyksiin

292
00:17:31,267 --> 00:17:33,704
Etsin tästä kirjasta.

293
00:17:36,968 --> 00:17:38,970
Toivottavasti päätät lukea sen.

294
00:17:43,279 --> 00:17:45,194
Ja tulen takaisin käymään.

295
00:17:47,501 --> 00:17:48,415
Luota siihen.

296
00:17:51,548 --> 00:17:52,767
- Pidä huolta itsestäsi.

297
00:17:53,768 --> 00:17:56,118
[kireä musiikki]

298
00:18:09,305 --> 00:18:11,177
- Sinä lähdet
täällä ruumispussissa.

299
00:18:29,369 --> 00:18:32,285
- Sinulla on numeroni. Ole hyvä
soita minulle, jos hän haluaa puhua.

300
00:18:32,372 --> 00:18:33,895
- Kiitos.

301
00:18:33,982 --> 00:18:35,244
- No näyttää
kuin olisimme hyviä.

302
00:18:35,331 --> 00:18:37,725
Minulla on aseistettu vartija
paikalla 24/7.

303
00:18:37,812 --> 00:18:39,379
Sinulla ei pitäisi olla ongelmia.

304
00:18:39,466 --> 00:18:40,945
- Teemme parhaamme
huolehtia hänestä,

305
00:18:41,032 --> 00:18:44,601
mutta hänen tilassaan ja
tosiasia, että hän on vanki,

306
00:18:44,688 --> 00:18:47,300
laittaa hänet alas
elinsiirtoluettelo.

307
00:18:47,387 --> 00:18:49,911
Todennäköisyys hänelle
luovuttajan löytäminen on heikkoa.

308
00:18:49,998 --> 00:18:51,826
- Olen tietoinen siitä,
mutta seuraamme silti

309
00:18:51,913 --> 00:18:54,089
ihmishenkien pelastamisen menettelyä.

310
00:18:54,176 --> 00:18:56,874
Niitä hihansuita ei ole tulossa
pois päältä ja ainoa kerta kun hän on

311
00:18:56,961 --> 00:18:59,921
poistu tästä huoneesta, kun hän lähtee
dialyysihoitoihinsa.

312
00:19:00,008 --> 00:19:02,576
- Hän ei jätä meitä
näkemään, ja jos hän yrittää,

313
00:19:02,663 --> 00:19:03,838
hän ei pääse kovin pitkälle.

314
00:19:03,925 --> 00:19:05,535
- Mies pystyy tuskin kävelemään.

315
00:19:05,622 --> 00:19:08,277
Vain äärimmäisissä olosuhteissa
vedätkö aseesi.

316
00:19:08,364 --> 00:19:09,670
Ymmärretty?

317
00:19:09,757 --> 00:19:10,236
- Ymmärretty.

318
00:19:11,759 --> 00:19:12,803
- Otan sinut
työvuorovuoro,

319
00:19:12,890 --> 00:19:14,414
joten pysyt yhtä hyvin.

320
00:19:14,501 --> 00:19:15,806
- Kyllä, sir.

321
00:19:15,893 --> 00:19:16,807
- Otan
työskentelet hautausmailla.

322
00:19:16,894 --> 00:19:18,418
- Ei hätää, sir.

323
00:19:18,505 --> 00:19:20,594
- No, meidän täytyy palata.

324
00:19:20,681 --> 00:19:21,812
Hyvää päivää.

325
00:19:21,899 --> 00:19:23,031
- Kiitos, herrat.

326
00:19:28,602 --> 00:19:30,821
Jos tarvitset jotain,
kerro minulle.

327
00:19:30,908 --> 00:19:31,735
- [Vartija] Kelpaa.

328
00:19:40,570 --> 00:19:43,051
[tuuli puhaltaa]

329
00:19:44,052 --> 00:19:45,967
[Lucy yskii]

330
00:19:46,054 --> 00:19:47,925
- Okei, kulta, mennään
jotain lääkettä. Valmis?

331
00:19:48,012 --> 00:19:49,884
- Ei, isä, en
haluaa ottaa sen.

332
00:19:49,971 --> 00:19:51,842
Se maistuu inhottavalta.

333
00:19:51,929 --> 00:19:54,454
- Lucy, sinun täytyy lopettaa
antaa minulle vaikeaa aikaa, koska

334
00:19:54,541 --> 00:19:57,065
sinun on otettava lääkkeesi
niin olosi alkaa paremmin.

335
00:19:57,152 --> 00:19:59,546
- [nauraa] ​​Nyt hän
tietää miltä minusta tuntui.

336
00:19:59,633 --> 00:20:00,938
Isälläsi oli tapana tehdä
sama asia minulle

337
00:20:01,025 --> 00:20:02,636
kun hän oli pieni.

338
00:20:02,723 --> 00:20:04,028
[Lucy nauraa]

339
00:20:04,115 --> 00:20:05,291
- Lucy, mitä sinä naurat?

340
00:20:06,857 --> 00:20:10,034
- Isoisä sanoi, että käytit
antaa hänelle vaikeaa aikaa

341
00:20:10,121 --> 00:20:11,253
kun olit pieni.

342
00:20:15,083 --> 00:20:17,041
[lämmintä orkesterimusiikkia]

343
00:20:17,128 --> 00:20:19,261
- Lucy, siellä ei ole ketään. Kunnossa?

344
00:20:19,348 --> 00:20:21,089
Joten lopeta tarinoiden keksiminen.

345
00:20:22,003 --> 00:20:22,438
- Okei.

346
00:20:24,048 --> 00:20:26,050
Hyvä on, isä. Et
täytyy uskoa minua.

347
00:20:27,008 --> 00:20:28,836
- Mitä täällä tapahtuu?

348
00:20:31,055 --> 00:20:33,841
- Tämä pieni tyttö ei ole
ottaa hänen lääkkeensä.

349
00:20:33,928 --> 00:20:35,190
- Lucy.

350
00:20:35,277 --> 00:20:36,017
Tässä.

351
00:20:39,281 --> 00:20:40,021
Avata.

352
00:20:44,591 --> 00:20:45,505
Näetkö?

353
00:20:45,592 --> 00:20:46,984
Ei ollut niin vaikeaa.

354
00:20:47,071 --> 00:20:49,291
[kaikki nauravat]

355
00:20:49,378 --> 00:20:51,554
- No, kun pääsen
pois suihkusta,

356
00:20:51,641 --> 00:20:54,035
on sinun aikasi
mennä nukkumaan, okei?

357
00:20:54,122 --> 00:20:54,644
Kunnossa?

358
00:20:54,731 --> 00:20:56,342
- Okei.

359
00:20:56,429 --> 00:20:58,082
- [James] Okei. Joten nyt olet
tulee olemaan mukava minulle, vai mitä?

360
00:20:58,169 --> 00:20:59,214
- Mm-hm!

361
00:20:59,301 --> 00:21:01,172
Jep! [nauraa]

362
00:21:02,130 --> 00:21:04,045
- Okei, tulen takaisin.

363
00:21:06,221 --> 00:21:07,788
- [Lucy] Hyvää yötä, isä.

364
00:21:07,875 --> 00:21:09,311
- Hyvää yötä, kaunis.

365
00:21:09,398 --> 00:21:12,662
- [Isabelle] Lucy. minä
teki sinulle illallisen.

366
00:21:12,749 --> 00:21:13,446
[Lucy naurahtaa]

367
00:21:13,533 --> 00:21:14,273
Kana keitto.

368
00:21:15,491 --> 00:21:17,972
[Lucy nauraa]

369
00:21:18,059 --> 00:21:19,452
- Ei, äiti. Minulla ei ole nälkä.

370
00:21:19,539 --> 00:21:20,801
- [Isabelle] Ole hyvä, Lucy?

371
00:21:20,888 --> 00:21:22,803
Sinun täytyy syödä,
vain muutaman pureman.

372
00:21:24,935 --> 00:21:26,197
- [Lucy] Okei, äiti.

373
00:21:27,895 --> 00:21:29,070
- [Isabelle] Hyvä tyttö.

374
00:21:37,121 --> 00:21:38,471
[Lucy puhaltaa suudelman]

375
00:21:38,558 --> 00:21:41,387
Lucy, kuka sinä olet
puhaltaa suudelma?

376
00:21:41,474 --> 00:21:43,040
- Isoisä.

377
00:21:43,127 --> 00:21:44,607
- Lucy?

378
00:21:44,694 --> 00:21:45,956
Näetkö isoisän?

379
00:21:47,044 --> 00:21:48,045
- Joo.

380
00:21:50,657 --> 00:21:52,093
- Ota kekseliä.

381
00:21:52,180 --> 00:21:54,965
Voit upottaa sen keittoon.
- Joo, se on herkullista.

382
00:21:55,052 --> 00:21:58,795
- [Isabelle] Joo.

383
00:21:58,882 --> 00:22:02,233
[krakkeri rypistää]

384
00:22:02,321 --> 00:22:05,498
[lämmintä akustista musiikkia]

385
00:22:09,153 --> 00:22:12,331
♪ Sattuu, epäilystä ♪

386
00:22:12,418 --> 00:22:13,549
♪ Unelmoi kunnes olet
kaikki unelmoivat ♪

387
00:22:13,636 --> 00:22:15,377
- Tämä on surullinen mies.

388
00:22:16,639 --> 00:22:18,075
- Olet todella hyvä vetäjä.

389
00:22:19,076 --> 00:22:20,251
- Kiitos, isoisä.

390
00:22:22,950 --> 00:22:25,561
♪ Eksynyt, pimeä ♪

391
00:22:25,648 --> 00:22:28,216
- "Nyt ja Jeesus oli
syntynyt Betlehemissä

392
00:22:28,303 --> 00:22:31,654
Juudeassa päivinä
kuningas Herodeksesta.

393
00:22:31,741 --> 00:22:34,265
Katso, he tulivat
viisailta miehiltä."

394
00:22:34,353 --> 00:22:36,442
- "Olivia In High Fives."

395
00:22:36,529 --> 00:22:38,922
♪ Kun tie muuttuu vaikeaksi ♪

396
00:22:39,009 --> 00:22:40,010
[Lucy huokaa]

397
00:22:40,097 --> 00:22:42,448
♪ Muista rakkautesi ♪

398
00:22:42,535 --> 00:22:46,800
♪ Olet arvokkaampi
kuin luulet ♪

399
00:22:46,887 --> 00:22:50,238
[Isabelle kuiskaa]

400
00:22:50,325 --> 00:22:55,243
♪ Vahvempi kuin uskotkaan ♪

401
00:22:56,375 --> 00:22:59,116
♪ Olet rohkeampi ♪

402
00:22:59,203 --> 00:23:02,903
[Lucy yskii]
♪ Kuin näytät ♪

403
00:23:02,990 --> 00:23:05,601
- Voiko isoisä kertoa sinulle a
tarina Jeesus-lapsesta?

404
00:23:05,688 --> 00:23:06,472
- Mm-hm.

405
00:23:06,559 --> 00:23:08,561
[yskii]

406
00:23:09,866 --> 00:23:12,391
- Okei, sanotaanpa rukous.
- Okei.

407
00:23:13,392 --> 00:23:16,046
- Rakas taivaallinen isä.

408
00:23:16,133 --> 00:23:19,485
Siunaa Lucya siitä
hän voi parantua.

409
00:23:19,572 --> 00:23:24,185
♪ Enemmän kuin kukaan koskaan on ollut ♪

410
00:23:25,795 --> 00:23:29,495
♪ Me kaikki tunnemme
sataa kun sataa ♪

411
00:23:31,322 --> 00:23:34,717
♪ Usko ♪

412
00:23:34,804 --> 00:23:38,286
♪ Me kaikki tarvitsemme sadetta ♪

413
00:23:38,373 --> 00:23:43,334
♪ Se auttaa
me kasvamme sentään ♪

414
00:23:45,206 --> 00:23:48,339
♪ Älä yritä vastustaa ♪

415
00:23:48,427 --> 00:23:51,125
♪ Sinut on luotu tähän ♪

416
00:23:51,212 --> 00:23:56,173
♪ Olet arvokkaampi
kuin luulet ♪

417
00:23:59,002 --> 00:24:03,529
♪ Vahvempi kuin uskotkaan ♪

418
00:24:04,791 --> 00:24:09,752
♪ Olet rohkeampi kuin näytät ♪

419
00:24:12,189 --> 00:24:17,151
♪ Ja rakastin enemmän kuin tiedät ♪

420
00:24:19,414 --> 00:24:22,983
♪ Rakastin enemmän kuin tiedät ♪

421
00:24:23,070 --> 00:24:24,375
- Minne olemme menossa, äiti?

422
00:24:24,463 --> 00:24:27,291
- Meidän täytyy saada sinut
sairaalaan kulta.

423
00:24:27,378 --> 00:24:29,468
- Kestääkö kauan?
- Ehkä.

424
00:24:33,167 --> 00:24:35,430
[auto käynnistyy]

425
00:24:41,915 --> 00:24:45,658
[melankolista orkesterimusiikkia]

426
00:24:51,794 --> 00:24:54,057
[Lucy yskii]

427
00:24:55,232 --> 00:24:56,669
- Haluaisin rintakehän röntgenkuvaukseen

428
00:24:56,756 --> 00:24:59,323
nähdäkseen, onko hänen keuhkokuumeensa
on edennyt.

429
00:24:59,410 --> 00:25:02,239
Meidän on myös piirrettävä
myös verikokeet.

430
00:25:02,326 --> 00:25:04,764
Ja hän näyttää olevan kuivunut,

431
00:25:04,851 --> 00:25:07,593
joten minulla on
sairaanhoitajat aloittavat IV-nesteitä.

432
00:25:07,680 --> 00:25:08,681
- Pärjääkö hän?

433
00:25:10,378 --> 00:25:13,033
- Kun saamme tulokset
takaisin muutaman seuraavan tunnin aikana,

434
00:25:13,120 --> 00:25:14,251
voimme määrittää hänen hoidon.

435
00:25:15,731 --> 00:25:17,472
Teemme parhaamme
huolehtimaan hänestä.

436
00:25:18,604 --> 00:25:19,996
- Okei.

437
00:25:20,083 --> 00:25:21,432
Kiitos, tohtori.

438
00:25:24,348 --> 00:25:28,048
- Suloinen tyttö, olen pahoillani
et voi hyvin.

439
00:25:28,135 --> 00:25:31,225
Isä ja minä olemme mukana
sinua, kunnes voit paremmin.

440
00:25:31,312 --> 00:25:33,009
[Lucy yskii]

441
00:25:33,096 --> 00:25:33,836
- Okei.

442
00:25:33,923 --> 00:25:35,359
- Rakastamme sinua.

443
00:25:35,446 --> 00:25:36,360
- Minäkin rakastan sinua.

444
00:25:39,276 --> 00:25:41,365
[yskii]

445
00:25:47,110 --> 00:25:48,459
- [Sairaanhoitaja] Miltä sinusta tuntuu?

446
00:25:49,548 --> 00:25:51,375
- Vähän uninen.

447
00:25:51,462 --> 00:25:53,943
- [Sairaanhoitaja] Voi, me hankimme sinut
kaikki tuntuu paremmalta, okei?

448
00:25:54,030 --> 00:25:56,729
- Okei.
- Saat hyvin levätä.

449
00:25:56,816 --> 00:25:58,295
- Okei.
- Kiitos.

450
00:26:07,478 --> 00:26:09,959
[Lucy haukottelee]

451
00:26:18,838 --> 00:26:21,449
[Edgar huokaa]

452
00:26:36,377 --> 00:26:40,294
- Näin surullisen miehen
jälleen unessani, isä.

453
00:26:43,210 --> 00:26:45,299
- En tunnista
häntä. Kuka hän on?

454
00:26:45,386 --> 00:26:47,475
- En tiedä, mutta minä
luule, että hän tarvitsee apua.

455
00:26:51,261 --> 00:26:52,045
- Ehkä.

456
00:26:53,437 --> 00:26:56,049
- Näetkö isoisän nyt, isä?

457
00:26:59,269 --> 00:27:02,403
- Ei, koska hän ei ole siellä.

458
00:27:02,490 --> 00:27:06,102
- Miksi et usko minua?

459
00:27:06,189 --> 00:27:08,322
- Uskon, että sinä
luulet näkeväsi hänet.

460
00:27:08,409 --> 00:27:09,671
- Koska minä.

461
00:27:10,803 --> 00:27:12,326
- Okei.

462
00:27:12,413 --> 00:27:13,327
uskon sinua.

463
00:27:13,414 --> 00:27:15,721
- Ei, et, mutta teet.

464
00:27:15,808 --> 00:27:18,332
Rakastan sinua, isä.
- Minäkin rakastan sinua.

465
00:27:25,556 --> 00:27:27,471
- Hänen kuumeensa on laskenut
ja IV auttoi,

466
00:27:27,558 --> 00:27:29,909
mutta minulla on silti joitain huolia.

467
00:27:29,996 --> 00:27:31,345
- Okei?

468
00:27:31,432 --> 00:27:33,739
- Vertailin häntä
röntgenkuva otetulle

469
00:27:33,826 --> 00:27:37,786
tohtori Millerin toimistossa ja
hänen keuhkokuumeensa on edennyt.

470
00:27:39,527 --> 00:27:41,572
Tässä vaiheessa hänen täytyy
päästä sairaalaan

471
00:27:41,660 --> 00:27:44,010
IV antibiooteille
ja tarkka tarkkailu.

472
00:27:45,576 --> 00:27:47,753
- Kuinka kauan hänellä on aikaa
jäädä sairaalaan?

473
00:27:47,840 --> 00:27:50,451
- Ainakin muutaman päivän
mutta se todella riippuu

474
00:27:50,538 --> 00:27:53,280
miten hän reagoi
antibioottikuuri.

475
00:27:56,370 --> 00:28:00,374
Ymmärrän kuinka vaikeaa tämä on
on sinulle ja miehellesi.

476
00:28:00,461 --> 00:28:01,767
Me teemme
kaikki vallassamme

477
00:28:01,854 --> 00:28:03,769
saada hänet tämän läpi.

478
00:28:03,856 --> 00:28:04,639
- Kiitos.

479
00:28:14,997 --> 00:28:16,042
- [huokaa] Ajoin
läpi yön

480
00:28:16,129 --> 00:28:18,435
päästäkseni tänne niin nopeasti kuin pystyin.

481
00:28:18,522 --> 00:28:19,349
Miten hän voi?

482
00:28:22,178 --> 00:28:24,572
Tiedät, etten ole lähdössä minnekään.

483
00:28:24,659 --> 00:28:26,617
Kerrot vain minulle
mitä tahansa voin tehdä auttaakseni.

484
00:28:35,452 --> 00:28:38,804
[kirkas orkesterimusiikki]

485
00:28:40,022 --> 00:28:40,806
- Todella iloinen, että olet täällä, äiti.

486
00:28:40,893 --> 00:28:42,024
- Minä myös, isoäiti.

487
00:28:42,111 --> 00:28:43,547
- Sitä varten isoäidit ovat!

488
00:28:43,634 --> 00:28:46,812
Ja tulen olemaan täällä sellaisena
niin kauan kuin tarvitset minua.

489
00:28:46,899 --> 00:28:48,335
- Okei, isoäiti.

490
00:28:48,422 --> 00:28:49,205
Stop!

491
00:28:50,380 --> 00:28:53,557
[lämmintä orkesterimusiikkia]

492
00:28:53,644 --> 00:28:55,081
- [Vartija] Jatka liikkeessä.

493
00:28:55,168 --> 00:28:56,735
- Näetkö, isä?

494
00:28:56,822 --> 00:28:59,868
Se oli se surullinen mies, joka olin
kerron sinulle unissani.

495
00:29:00,869 --> 00:29:03,089
Sanoin, että hän tarvitsee apua.

496
00:29:03,176 --> 00:29:05,569
- Se on mukavaa, kulta.
Olet todella hyvä taiteilija.

497
00:29:05,656 --> 00:29:07,920
Mutta en usko, että se on hän.

498
00:29:08,007 --> 00:29:09,748
- En tiedä, luulen
se näyttää paljon häneltä.

499
00:29:09,835 --> 00:29:11,488
- Minä myös.

500
00:29:11,575 --> 00:29:15,318
- Okei, riittää kaikki
unelmia ja haamujen näkemistä, okei?

501
00:29:15,405 --> 00:29:16,058
- Isä?

502
00:29:16,145 --> 00:29:17,581
- Kyllä, kulta?

503
00:29:17,668 --> 00:29:20,062
- Sinulla on ongelmia. sinä
täytyy keventää.

504
00:29:20,149 --> 00:29:21,629
[ryhmä nauraa]

505
00:29:21,716 --> 00:29:23,500
- Ei hauskaa.

506
00:29:23,587 --> 00:29:24,806
- Se on itse asiassa erittäin hauska.

507
00:29:26,416 --> 00:29:27,287
- Mennään.

508
00:29:32,379 --> 00:29:34,729
[Lucy yskii]

509
00:29:39,778 --> 00:29:41,562
[Lucy yskii]

510
00:29:41,649 --> 00:29:44,130
- [Sairaanhoitaja] Onko sinulla kaikki hyvin, Lucy?

511
00:29:44,217 --> 00:29:45,696
- Ei satu kovinkaan paljon.

512
00:29:45,784 --> 00:29:47,524
- Ei? No, se on hyvä.

513
00:29:47,611 --> 00:29:49,613
Olet erittäin rohkea.

514
00:29:50,397 --> 00:29:51,354
- Kiitos.

515
00:29:51,441 --> 00:29:52,921
- Olet tervetullut.

516
00:29:53,008 --> 00:29:54,444
Tri Stanswickin pitäisi
olla täällä tänä iltapäivänä

517
00:29:54,531 --> 00:29:55,924
tarkistaakseen hänet.

518
00:29:56,011 --> 00:29:56,838
Kerro jos
tarvitset mitä tahansa.

519
00:29:56,925 --> 00:29:58,187
- Aion, kiitos.

520
00:30:00,624 --> 00:30:02,670
- Hei, olet erittäin rohkea.

521
00:30:02,757 --> 00:30:04,672
[Lucy naurahtaa]

522
00:30:04,759 --> 00:30:05,673
Tulen kohta takaisin.

523
00:30:10,112 --> 00:30:10,852
Anteeksi.

524
00:30:12,506 --> 00:30:13,550
- Kuinka voin auttaa sinua?

525
00:30:15,465 --> 00:30:17,554
- Ihmettelin vain
mikä tarina oli

526
00:30:17,641 --> 00:30:20,166
sen miehen kanssa, joka oli
käsiraudoissa pyörätuoliinsa?

527
00:30:20,253 --> 00:30:21,689
- Hän on vanki.

528
00:30:21,776 --> 00:30:24,561
Hän on täällä, koska hänen
munuaiset eivät toimi.

529
00:30:24,648 --> 00:30:27,216
- No, miksi hän ei ole
vankilan sairaalassa?

530
00:30:27,303 --> 00:30:28,609
- Koska he
ei ole henkilökuntaa

531
00:30:28,696 --> 00:30:29,828
tai tarvittavat lääketieteelliset laitteet.

532
00:30:29,915 --> 00:30:31,307
Hän on elinsiirtolistalla.

533
00:30:32,395 --> 00:30:34,484
- Okei, pitäisikö minun olla huolissaan?

534
00:30:34,571 --> 00:30:36,486
- Ei, hän on vartioitu
24 tuntia vuorokaudessa.

535
00:30:36,573 --> 00:30:38,097
Sinulla ei ole mitään
olla huolissaan.

536
00:30:38,184 --> 00:30:40,403
Hän on hyvin sairas
voi tuskin kävellä.

537
00:30:43,493 --> 00:30:46,061
Mutta voimme löytää sinulle toisen
huone toisessa kerroksessa

538
00:30:46,148 --> 00:30:47,584
kun jotain aukeaa
ylös, jos haluat.

539
00:30:47,671 --> 00:30:49,238
Juuri nyt olemme
vain kaikki täynnä.

540
00:30:50,761 --> 00:30:52,894
- Ei, ei hätää.
Olin vain utelias.

541
00:30:52,981 --> 00:30:54,330
Kiitos.

542
00:30:54,417 --> 00:30:55,854
- Ei hätää. olen
täällä jos tarvitset minua.

543
00:31:07,561 --> 00:31:09,911
[James huokaa]

544
00:31:22,968 --> 00:31:26,754
[melankolista orkesterimusiikkia]

545
00:31:36,677 --> 00:31:40,420
- Olen pahoillani, etten voi olla siellä
piristämään sinua, maapähkinä!

546
00:31:40,507 --> 00:31:42,552
Vaihdoin juuri vanhan lonkkani,

547
00:31:42,639 --> 00:31:45,599
enkä vain ole kovinkaan
vielä hyvä kävelemään.

548
00:31:45,686 --> 00:31:49,820
Muuten olisin päällä
lentokoneessa ja tule tapaamaan.

549
00:31:51,692 --> 00:31:53,824
- Ei hätää, isoisä.

550
00:31:53,912 --> 00:31:57,306
Tiedän, että olisit
täällä jos voisit.

551
00:31:57,393 --> 00:31:58,568
- Tiedät, että tekisin.

552
00:31:59,961 --> 00:32:02,703
Voimme jäädä sisään
kosketa Facetimea.

553
00:32:02,790 --> 00:32:05,053
Rakastan nähdä iloiset kasvosi.

554
00:32:06,837 --> 00:32:08,839
- Rakastan nähdä sinua
iloiset kasvot myös isoisä.

555
00:32:10,232 --> 00:32:12,234
- Sanon terveisiä
äitisi nopeasti.

556
00:32:13,714 --> 00:32:16,282
- Okei, isoisä.
Hei, rakastan sinua.

557
00:32:16,369 --> 00:32:17,239
- [Mike] Minäkin rakastan sinua!

558
00:32:18,806 --> 00:32:21,678
- [Lucy] Isäsi
haluaa puhua kanssasi.

559
00:32:23,202 --> 00:32:24,681
- Hei, isä.

560
00:32:24,768 --> 00:32:28,033
- Toivon, että voisin olla siellä
henkilökohtaisesti olla kanssasi.

561
00:32:28,120 --> 00:32:28,947
- Ymmärrän.

562
00:32:30,774 --> 00:32:33,299
- Rakastan sinua.
- Minäkin rakastan sinua.

563
00:32:33,386 --> 00:32:35,344
- [Mike] Otamme yhteyttä.

564
00:32:35,431 --> 00:32:36,737
Heippa nyt.
- Heippa.

565
00:32:38,869 --> 00:32:41,568
- Miksi kaikki ovat niin surullisia?

566
00:32:41,655 --> 00:32:43,744
- Niin, miksi kaikki ovat niin surullisia?

567
00:32:43,831 --> 00:32:46,355
Minulla on mansikkajäätelöä!

568
00:32:46,442 --> 00:32:47,095
- Mm!

569
00:32:48,531 --> 00:32:50,664
Mansikka jää
kerma, suosikkini.

570
00:32:50,751 --> 00:32:51,970
- Mansikkajäätelöä oli myös

571
00:32:52,057 --> 00:32:53,797
isoisäsi Jacksonin suosikki.

572
00:32:55,886 --> 00:32:56,844
- Kiitos.

573
00:32:56,931 --> 00:32:58,150
- Joo, kiitos.

574
00:32:58,237 --> 00:32:59,760
- Olet erittäin tervetullut.

575
00:32:59,847 --> 00:33:01,762
Saan lisää peittoja
ja tyynyt tuodaan,

576
00:33:01,849 --> 00:33:03,372
vain siltä varalta, että sinä
haluaa jäädä yöksi.

577
00:33:03,459 --> 00:33:04,286
- Se olisi hienoa.

578
00:33:05,722 --> 00:33:07,246
- Voin syödä paljon jäätelöä.

579
00:33:07,333 --> 00:33:09,639
- Siitä tulee kaksi
meistä. [nauraa]

580
00:33:09,726 --> 00:33:11,206
Suuta jos tarvitset minua.

581
00:33:11,293 --> 00:33:12,338
- [Isabelle] Kiitos.

582
00:33:14,470 --> 00:33:16,733
- [yskii] Tämä on hauskaa!

583
00:33:16,820 --> 00:33:19,475
- Olet positiivinen
vastustamaton.

584
00:33:19,562 --> 00:33:21,347
- Koska olen.
- [nauraa] ​​Tiedän.

585
00:33:21,434 --> 00:33:24,872
Voisin vain napata sinut oikein
ylös, olet paras tyttö.

586
00:33:24,959 --> 00:33:27,657
- [Stanswick] Äänet
kuin juhlat täällä.

587
00:33:27,744 --> 00:33:30,443
- Se on juhla! Se on
jäätelöjuhlat.

588
00:33:30,530 --> 00:33:34,055
Haluatko vähän?
- Voi, olen kunnossa, mutta kiitos.

589
00:33:34,142 --> 00:33:37,015
- Nimeni on Lucy Shimmers,
Olen viisivuotias.

590
00:33:37,102 --> 00:33:39,104
- Hauska tavata
Lucy. Olen tohtori Stanswick.

591
00:33:39,191 --> 00:33:40,453
Minä pidän sinusta huolta

592
00:33:40,540 --> 00:33:41,845
kun olet täällä
sairaalassa.

593
00:33:41,932 --> 00:33:43,499
- Hienoa, kuinka vanha olet?

594
00:33:43,586 --> 00:33:45,806
- Lucy, se ei ole kohteliasta
kysyä ihmisiltä heidän ikänsä.

595
00:33:45,893 --> 00:33:48,156
Vain lapsia.
- Ei hätää, todellakin.

596
00:33:48,243 --> 00:33:50,463
Lucy, olen 40-vuotias.

597
00:33:50,550 --> 00:33:52,595
45, tarkalleen.

598
00:33:52,682 --> 00:33:54,423
- Se on todella vanha.

599
00:33:54,510 --> 00:33:55,729
- Kyllä, se on.

600
00:33:55,816 --> 00:33:58,079
Joten, miltä sinusta tuntuu tänään?

601
00:33:58,166 --> 00:33:59,950
- Parempi kuin viime viikolla.

602
00:34:00,038 --> 00:34:01,735
- Hän tarkoittaa viime yötä.

603
00:34:01,822 --> 00:34:02,692
- [Stanswick] Selvä.

604
00:34:02,779 --> 00:34:05,869
[Lucy yskii]

605
00:34:05,956 --> 00:34:07,958
- Se on aika huono juttu
yskä sinulla on siellä.

606
00:34:08,046 --> 00:34:09,569
- Joo.

607
00:34:09,656 --> 00:34:12,267
- No, minulla on lisää
lääkettä, jonka haluan sinun ottavan.

608
00:34:12,354 --> 00:34:14,922
Toivottavasti se alkaa
jotta olosi paranee.

609
00:34:15,009 --> 00:34:17,229
- Hyvä, koska kaikilla
huolissaan minusta.

610
00:34:17,316 --> 00:34:18,752
- Heidän täytyy todella rakastaa sinua.

611
00:34:21,363 --> 00:34:22,799
- Näin paljon.

612
00:34:22,886 --> 00:34:24,714
Kuuhun ja takaisin.

613
00:34:24,801 --> 00:34:26,064
- [Stanswick] Se on paljon.

614
00:34:26,151 --> 00:34:28,892
Olet erittäin
onnekas pieni tyttö.

615
00:34:28,979 --> 00:34:31,591
- Olen!
- Haluaisitko puhua yksityisesti?

616
00:34:31,678 --> 00:34:33,158
- Joo, tottakai.

617
00:34:33,245 --> 00:34:36,509
- Lucy, palaan asiaan
tarkistaa sinut joka päivä.

618
00:34:36,596 --> 00:34:37,988
- Hyvä. Hauska tavata.

619
00:34:38,076 --> 00:34:39,903
- Lucy, ilo on
ollut kaikki minun.

620
00:34:53,308 --> 00:34:55,789
Se on hyvin erikoinen pikku
tyttö sinulla on siellä.

621
00:34:55,876 --> 00:34:57,356
- Olemme sitä mieltä, kiitos.

622
00:34:58,922 --> 00:35:01,795
- Halusin päivittää sinut
siitä, mitä on meneillään.

623
00:35:01,882 --> 00:35:04,232
Lucyn valkosolut
count palasi koholla,

624
00:35:04,319 --> 00:35:07,757
mikä viittaa merkittävään
bakteeri-infektio.

625
00:35:07,844 --> 00:35:10,586
On tärkeää, että hoidamme
hänelle IV antibiootteja

626
00:35:10,673 --> 00:35:13,546
koska jos bakteerit
joutuu hänen verenkiertoonsa,

627
00:35:13,633 --> 00:35:15,765
se voi olla erittäin vaarallista
ja johtaa septiseen sokkiin.

628
00:35:15,852 --> 00:35:17,245
- Septinen shokki?

629
00:35:17,332 --> 00:35:19,247
- Se on reaktio
infektio veressä

630
00:35:19,334 --> 00:35:20,509
mikä voi olla hengenvaarallista.

631
00:35:22,120 --> 00:35:24,600
- Kerrotko minulle
voisiko tyttäreni kuolla?

632
00:35:24,687 --> 00:35:28,865
- Olen pahoillani, että huolehdin.
Se on pahin skenaario.

633
00:35:28,952 --> 00:35:30,911
Toivottavasti ei tule
se ja antibiootit

634
00:35:30,998 --> 00:35:32,608
ja muut hoidot auttavat.

635
00:35:34,044 --> 00:35:36,525
Voin aistia sinun
huoli, mutta älä huoli.

636
00:35:36,612 --> 00:35:38,919
Lucy on hyvissä käsissä.

637
00:35:39,006 --> 00:35:41,922
Jos on jotain mitä tarvitset
ollenkaan, kerro meille.

638
00:36:03,726 --> 00:36:04,901
- Onko ongelmia?

639
00:36:04,988 --> 00:36:06,816
- Ei.
- Hyvä.

640
00:36:06,903 --> 00:36:08,296
Voit mennä, minä menen
ota se täältä.

641
00:36:08,383 --> 00:36:09,863
- Selvä.

642
00:36:09,950 --> 00:36:11,691
Hyvää yötä.
- Sinä myös, Wally.

643
00:36:14,302 --> 00:36:17,392
[kone piippaa rytmisesti]

644
00:36:17,479 --> 00:36:19,960
[ovi pamahtaa]

645
00:36:22,005 --> 00:36:23,485
Mitä sinä salaat?

646
00:36:29,274 --> 00:36:31,580
Salakuljetus ei ole sallittua.

647
00:36:31,667 --> 00:36:32,929
Älä pakota minua kysymään sinulta uudestaan.

648
00:36:34,409 --> 00:36:35,628
Mitä taskussasi on?

649
00:36:36,890 --> 00:36:39,501
[Edgar huokaa]

650
00:36:42,200 --> 00:36:43,853
Aww.

651
00:36:43,940 --> 00:36:44,767
Eikö olekin söpöä?

652
00:36:45,942 --> 00:36:46,900
Onko tämä sinun perheesi?

653
00:36:48,945 --> 00:36:50,860
Harmi, ettet ole
tulen näkemään niitä enää koskaan,

654
00:36:50,947 --> 00:36:53,298
mutta en näe ongelmaa
kun pidät sitä.

655
00:36:56,779 --> 00:37:01,654
[Edgar murahtaa]
[kireä musiikki]

656
00:37:04,483 --> 00:37:09,444
[Edgar nyyhkyttää]
[melankolista musiikkia]

657
00:37:11,490 --> 00:37:13,013
[Lucy yskii]

658
00:37:13,100 --> 00:37:14,493
- Miltä sinusta tuntuu, Lucy?

659
00:37:14,580 --> 00:37:15,885
- Ei kovin hyvä.

660
00:37:15,972 --> 00:37:17,496
- Lyön vetoa.

661
00:37:17,583 --> 00:37:20,063
Toivottavasti nämä uudet
antibiootit alkavat toimia,

662
00:37:20,150 --> 00:37:22,588
ja tulet tuntemaan
paremmin muutamassa päivässä.

663
00:37:22,675 --> 00:37:25,460
- Okei, kiitos.
- Oi, olet erittäin tervetullut.

664
00:37:29,899 --> 00:37:31,945
[Lucy haukottelee]

665
00:37:32,032 --> 00:37:33,773
[James naurahtaa]

666
00:37:33,860 --> 00:37:35,514
- On ollut pitkä päivä.

667
00:37:35,601 --> 00:37:38,256
Mielestäni on tämän aika
pikku prinsessa nukkumaan.

668
00:37:39,213 --> 00:37:40,954
Jään yöksi.

669
00:37:41,041 --> 00:37:42,825
Te tytöt menkää kotiin
ja levätä vähän.

670
00:37:42,912 --> 00:37:43,957
- Ei, voin jäädä.

671
00:37:44,044 --> 00:37:44,958
- Minäkin voin jäädä.

672
00:37:46,046 --> 00:37:47,526
- Ei hätää, sain sen.

673
00:37:47,613 --> 00:37:48,962
Vaihdetaan vuorotellen.

674
00:37:49,049 --> 00:37:51,007
- Okei, soita jos
muuttuuko mikään?

675
00:37:53,140 --> 00:37:53,880
Pysyt isän luona.

676
00:37:55,403 --> 00:37:56,970
Palaan ensin
asiaa aamulla.

677
00:37:58,188 --> 00:37:59,886
rakastan sinua.
- Rakastan sinua.

678
00:38:01,104 --> 00:38:02,280
- Hyvää yötä, nuku tiukasti.

679
00:38:02,367 --> 00:38:03,890
Älä anna lutikoiden purra.

680
00:38:03,977 --> 00:38:05,761
[Lucy naurahtaa]

681
00:38:05,848 --> 00:38:07,546
Rakastan sinua.
- Tämä on purra.

682
00:38:10,940 --> 00:38:11,724
Se on purema.

683
00:38:13,116 --> 00:38:14,030
- Okei.

684
00:38:14,117 --> 00:38:15,293
Pitäisikö meidän sanoa rukous?

685
00:38:16,424 --> 00:38:18,948
[Lucy haukottelee]

686
00:38:21,211 --> 00:38:23,213
- Sanon sen.
- Okei.

687
00:38:23,301 --> 00:38:24,954
Nojaa eteenpäin.

688
00:38:25,041 --> 00:38:26,173
Nojaa eteenpäin.

689
00:38:27,566 --> 00:38:29,176
Kunnossa.

690
00:38:29,263 --> 00:38:32,310
- Taivaallinen isä,
kiitos tästä päivästä.

691
00:38:32,397 --> 00:38:34,877
Ole hyvä ja kiitos perheestäni.

692
00:38:37,053 --> 00:38:39,882
Ja äitini.

693
00:38:39,969 --> 00:38:43,146
Ja me siunaamme
surullinen mies unissani.

694
00:38:44,931 --> 00:38:48,456
Ja auta minua paranemaan.

695
00:38:48,543 --> 00:38:51,111
Ja nimissä
Jeesus Kristus, Amen.

696
00:38:51,198 --> 00:38:51,981
- Aamen.

697
00:38:53,635 --> 00:38:55,333
- Okei, mene nyt nukkumaan, isä.

698
00:38:56,725 --> 00:38:59,032
- [James] Mitä
olet valmis, vai mitä?

699
00:38:59,119 --> 00:39:01,600
- [nauraa] ​​Ei mitään, isä.

700
00:39:01,687 --> 00:39:03,602
Olen vain väsynyt ja niin olet sinäkin.

701
00:39:03,689 --> 00:39:04,820
- Olenko?

702
00:39:04,907 --> 00:39:06,300
- Kyllä, olet.

703
00:39:06,387 --> 00:39:07,823
[James haukottelee]

704
00:39:07,910 --> 00:39:09,956
- Joo. Taidanpa minä
olen vähän väsynyt.

705
00:39:13,612 --> 00:39:17,224
Rakastan sinua, enkeli.
- Minäkin rakastan sinua, isä.

706
00:39:19,269 --> 00:39:20,401
Ja sinä myös, karhu.

707
00:39:24,318 --> 00:39:26,015
[videopeli dings]

708
00:39:26,102 --> 00:39:28,714
- Tule. Tule, tule.

709
00:39:28,801 --> 00:39:29,932
Tule.

710
00:39:30,019 --> 00:39:31,412
[hukkaa] Hitto!

711
00:39:33,283 --> 00:39:38,245
[synkkää musiikkia]
[kone piippaa rytmisesti]

712
00:40:35,955 --> 00:40:39,349
[leikkisä orkesterimusiikki]

713
00:40:53,102 --> 00:40:54,147
- Hei.

714
00:40:54,234 --> 00:40:55,757
- Hei hei.

715
00:40:55,844 --> 00:40:59,108
- Nimeni on Lucy Shimmers,
Olen viisivuotias.

716
00:40:59,195 --> 00:41:00,240
Mikä sinun nimesi on?

717
00:41:00,327 --> 00:41:01,850
- Bart. Nimeni on Bart.

718
00:41:03,156 --> 00:41:04,244
- Oletko surullinen?

719
00:41:06,420 --> 00:41:08,378
- Menetin vaimoni äskettäin.

720
00:41:09,510 --> 00:41:11,033
Ja se tekee minut joskus surulliseksi.

721
00:41:12,208 --> 00:41:13,601
- Älä huoli, Jeesus rakastaa sinua.

722
00:41:15,211 --> 00:41:16,648
- Yritän muistaa sen.

723
00:41:17,649 --> 00:41:19,302
Kiitos.

724
00:41:19,389 --> 00:41:22,697
- Piirrän sinulle kuvan
ja anna se sinulle huomenna.

725
00:41:22,784 --> 00:41:24,612
Heippa, Bart!
- Kiitos.

726
00:41:28,181 --> 00:41:29,399
- Hei isoisä.

727
00:41:30,836 --> 00:41:31,967
- Hei, prinsessa.

728
00:41:34,274 --> 00:41:35,188
Minne olet menossa?

729
00:41:35,275 --> 00:41:37,495
- Ystävän luona.

730
00:41:37,582 --> 00:41:39,714
Emme ole ystäviä
vielä, mutta tulemme olemaan.

731
00:41:39,801 --> 00:41:41,324
- Voi.

732
00:41:41,411 --> 00:41:44,197
No, luulen tietäväni mikä
ystävä, josta puhut.

733
00:41:45,633 --> 00:41:47,635
Haittaako sinua, jos merkitsen mukaan?
- Ei ollenkaan.

734
00:41:49,202 --> 00:41:50,682
Isoisä?

735
00:41:50,769 --> 00:41:52,118
- Kyllä?

736
00:41:52,205 --> 00:41:53,554
- Miksi olen vahva
kun olet lähellä?

737
00:41:55,556 --> 00:41:56,296
- No...

738
00:41:59,429 --> 00:42:02,868
Koska enkeleillä on
erityinen vahvuus

739
00:42:02,955 --> 00:42:04,260
antaa niille, jotka uskovat.

740
00:42:05,435 --> 00:42:06,219
- Siistiä.

741
00:42:07,394 --> 00:42:08,177
Isoisä?

742
00:42:10,136 --> 00:42:11,485
Voitko parantaa minua?

743
00:42:13,966 --> 00:42:14,749
- Lupaan.

744
00:42:16,142 --> 00:42:17,447
Kaikki järjestyy.

745
00:42:19,014 --> 00:42:21,321
Uskotko minua?
- Uskon sinua.

746
00:42:21,408 --> 00:42:24,454
- Hyvä, koska sinulla on
erityistä työtä tehtävänä.

747
00:42:25,238 --> 00:42:26,195
Oletko valmis?

748
00:42:26,282 --> 00:42:28,067
- Jep!
- Selvä.

749
00:42:28,154 --> 00:42:31,374
Nyt sinun täytyy hiipiä
ohi sen vartijan siellä

750
00:42:31,461 --> 00:42:34,900
päästä huoneeseen, joten olemme
menen alas ovesta,

751
00:42:34,987 --> 00:42:36,292
ja kolmesta laskettuna,

752
00:42:37,729 --> 00:42:39,339
Aion kääntyä
palovaroittimessa.

753
00:42:39,426 --> 00:42:40,906
Oletko valmis?
- Joo.

754
00:42:40,993 --> 00:42:42,647
- Mennään.
- Okei.

755
00:42:42,734 --> 00:42:46,259
[kireä orkesterimusiikki]

756
00:42:57,836 --> 00:42:58,576
- Yksi.

757
00:42:59,489 --> 00:43:00,447
Kaksi.

758
00:43:01,361 --> 00:43:02,101
Kolme.

759
00:43:02,188 --> 00:43:04,582
[hälytys vinkua]

760
00:43:09,848 --> 00:43:13,286
[jännittävä musiikki]

761
00:43:13,373 --> 00:43:15,810
- Hei, olen Lucy Shimmers.
Olen viisivuotias.

762
00:43:15,897 --> 00:43:17,246
Mikä sinun nimesi on?

763
00:43:17,333 --> 00:43:19,118
- Miten pääsit tänne, poika?

764
00:43:19,205 --> 00:43:21,163
- Hiivisin vartijan ohi.

765
00:43:21,250 --> 00:43:22,730
- Hei, Luther.
Mitä sinä teet?

766
00:43:22,817 --> 00:43:23,688
Tiedät, että et voi
avaa tämä ovi

767
00:43:23,775 --> 00:43:25,167
hälytystä laukaisematta.

768
00:43:25,254 --> 00:43:26,734
Sinä tulet heräämään
muut potilaat.

769
00:43:26,821 --> 00:43:28,997
- Joo, en koskenut
se. Se vain sammui.

770
00:43:29,084 --> 00:43:30,390
- [Sairaanhoitaja] Joku oli
olla koskettanut sitä.

771
00:43:30,477 --> 00:43:31,913
- No, se en ollut minä.

772
00:43:32,000 --> 00:43:34,873
- Mitä haluat?
- Vain olla ystäviä.

773
00:43:34,960 --> 00:43:37,092
- Et halua olla ystäväni.

774
00:43:37,179 --> 00:43:39,355
- Totta kai. Olet surullinen.

775
00:43:39,442 --> 00:43:41,227
Näin sinut unessani.

776
00:43:42,489 --> 00:43:43,621
- En varmasti ollut minä.

777
00:43:44,665 --> 00:43:47,059
- Kyllä, se oli. Näin sinut.

778
00:43:47,146 --> 00:43:49,322
Jeesus näytti minulle kasvosi.

779
00:43:50,279 --> 00:43:52,020
[Edgar huokaa]

780
00:43:52,107 --> 00:43:56,546
- No, en halua ystäviä
enkä usko Jeesukseen.

781
00:43:56,634 --> 00:43:58,592
- Jeesus uskoo sinuun.

782
00:44:01,334 --> 00:44:03,423
- Sinä olet pieni tyttö minä
näin käytävällä aiemmin.

783
00:44:03,510 --> 00:44:04,598
- Joo, olin varmasti minä.

784
00:44:07,209 --> 00:44:10,082
Kirjoitan kirjaa
ja sinä olet siinä.

785
00:44:11,083 --> 00:44:12,737
- Sinä et edes tunne minua.

786
00:44:12,824 --> 00:44:15,478
Mikset vain lähde ja
palata sinne mistä tulit?

787
00:44:15,565 --> 00:44:17,785
- Okei, mutta teen
nähdään huomenna.

788
00:44:17,872 --> 00:44:18,699
- Mitä varten?

789
00:44:25,488 --> 00:44:27,447
- Jotta voin lukea Raamatusta.

790
00:44:28,970 --> 00:44:32,713
Ensin aloitamme
kolmen viisaan kanssa.

791
00:44:32,800 --> 00:44:34,193
- Otan
päivä pois,

792
00:44:34,280 --> 00:44:36,761
joten jos tarvitset
mene tästä ovesta,

793
00:44:36,848 --> 00:44:39,241
niin ole hyvä ja varoita
sairaanhoitajan asema, okei?

794
00:44:39,328 --> 00:44:41,243
He päästävät sinut läpi
ihan hyvin, okei?

795
00:44:41,330 --> 00:44:43,593
- Kiitos.
- Selvä juttu!

796
00:44:43,681 --> 00:44:48,468
- Mitä tahansa.

797
00:44:48,555 --> 00:44:51,689
[taustajuttu]

798
00:45:01,307 --> 00:45:02,830
[huokaa]

799
00:45:02,917 --> 00:45:04,745
- [Edgar] En edes tunne minua.

800
00:45:04,832 --> 00:45:06,051
Mikset vain
jätä minut rauhaan

801
00:45:06,138 --> 00:45:07,313
ja palaa takaisin
mistä tulit?

802
00:45:07,400 --> 00:45:08,618
- [Lucy] Okei.

803
00:45:11,578 --> 00:45:13,362
Nähdään huomenna.

804
00:45:13,449 --> 00:45:16,452
- [Edgar] Ei, et tee,
koska et tule takaisin.

805
00:45:16,539 --> 00:45:18,237
- [Lucy] Kyllä, aion.

806
00:45:21,588 --> 00:45:22,894
- Kenelle sinä puhut?

807
00:45:25,200 --> 00:45:25,940
- Ei kukaan.

808
00:45:27,159 --> 00:45:28,290
- Kuulin puhuvan.

809
00:45:36,690 --> 00:45:39,562
Sinä menetät sen, mies.
[nauraa] ​​Puhuminen itsellesi.

810
00:45:43,610 --> 00:45:45,133
Ei sanaakaan sinulta.

811
00:45:46,526 --> 00:45:48,789
[tumma musiikki]

812
00:45:51,966 --> 00:45:54,577
[ovi sulkeutuu]

813
00:45:59,582 --> 00:46:00,932
- Hyvää ryhmätyötä, isoisä.

814
00:46:01,019 --> 00:46:01,802
- Varmasti oli.

815
00:46:03,369 --> 00:46:05,023
Nyt sinun täytyy nukkua.

816
00:46:06,067 --> 00:46:07,721
- Okei, isoisä. Hyvää yötä.

817
00:46:09,462 --> 00:46:11,029
- Rakastan sinua
kuu ja takaisin.

818
00:46:11,116 --> 00:46:14,815
- Rakastan sinua kuuhun asti ja
myös takaisin, isoisä. Hyvää yötä.

819
00:46:14,902 --> 00:46:16,338
- Hyvää yötä, prinsessa.

820
00:46:16,425 --> 00:46:19,646
[melankolista pianomusiikkia]

821
00:46:43,539 --> 00:46:44,453
[Edgar nyyhkyttää]

822
00:46:44,540 --> 00:46:45,846
- Olen niin pahoillani.

823
00:46:48,849 --> 00:46:49,632
Olen pahoillani.

824
00:46:51,547 --> 00:46:53,723
[nyyhkyttää]

825
00:47:00,339 --> 00:47:02,384
- Kiitos, että toit
tämä ulos, äiti.

826
00:47:02,471 --> 00:47:05,648
Nyt voin laskea kaikki
päivää jouluun.

827
00:47:05,735 --> 00:47:08,521
- No toivottavasti
olet silloin kotona.

828
00:47:08,608 --> 00:47:10,175
- Älä huoli, äiti, minä teen.

829
00:47:17,922 --> 00:47:20,576
[hengittää syvään]
[kone piippaa nopeasti]

830
00:47:20,663 --> 00:47:21,577
- Lucy!

831
00:47:21,664 --> 00:47:23,318
Tule, Lucy, hengitä!

832
00:47:23,405 --> 00:47:24,711
Lucy, hengitä!

833
00:47:24,798 --> 00:47:25,625
- Mitä tapahtuu?
- Lucy, hengitä.

834
00:47:25,712 --> 00:47:27,453
En tiedä! Lucy, hengitä!

835
00:47:27,540 --> 00:47:29,237
- Menen hakemaan hoitajaa!
- Kiire, mene!

836
00:47:29,324 --> 00:47:30,282
Lucy!

837
00:47:30,369 --> 00:47:31,936
Lucy, hengitä.

838
00:47:32,023 --> 00:47:33,502
Lucy, hengitä!

839
00:47:33,589 --> 00:47:34,982
Lucy, auta!

840
00:47:35,069 --> 00:47:36,027
Lucy!

841
00:47:36,114 --> 00:47:37,289
- Sairaanhoitaja!

842
00:47:37,376 --> 00:47:38,986
Sairaanhoitaja!
- Kuinka voin auttaa sinua, rouva?

843
00:47:39,073 --> 00:47:41,467
- Se on Lucy Shimmers, hän on
on vaikea hengittää.

844
00:47:41,554 --> 00:47:43,382
- Sivu tohtori Stanswickille
heti huone 202.

845
00:47:43,469 --> 00:47:44,992
- Okei, olen mukana.

846
00:47:45,079 --> 00:47:48,822
Dr. Stanswick, huone 202. Dr.
Stanswick, huone 202, stat.

847
00:47:48,909 --> 00:47:52,130
- [Isabelle] Apua!
Pidä kiirettä, hän ei pysty hengittämään!

848
00:47:52,217 --> 00:47:55,002
- Selvä, Lucy.
Selvä, näillä mennään.

849
00:47:55,089 --> 00:47:57,657
Ei hätää, mennään.

850
00:47:57,744 --> 00:47:58,745
Olet kunnossa.

851
00:47:59,833 --> 00:48:01,574
Olet kunnossa, hengitä syvään.

852
00:48:01,661 --> 00:48:02,880
Noniin, olet kunnossa.

853
00:48:02,967 --> 00:48:04,533
- Mitä tapahtuu?
- Olet täällä.

854
00:48:04,620 --> 00:48:06,361
- Hänellä on vaikeaa
hengittää, mutta olemme aloittaneet hänet

855
00:48:06,448 --> 00:48:08,494
hapesta ja Dr.
Stanswick on matkalla.

856
00:48:08,581 --> 00:48:10,017
- Milloin? Milloin on
hän on täällä?

857
00:48:10,104 --> 00:48:12,237
- Hakuimme juuri hänet, hän
on täällä hetken.

858
00:48:12,324 --> 00:48:14,195
- Selviääkö?
- Kyllä.

859
00:48:14,282 --> 00:48:14,979
- Hengitä, kulta, hengitä.
- Jatka vain hengittämistä.

860
00:48:16,241 --> 00:48:16,981
Hyvä.

861
00:48:18,286 --> 00:48:20,245
Todella hyvä, siinä mennään.

862
00:48:29,210 --> 00:48:31,082
- Näyttää siltä, ​​että hän on
nyt vakaampi.

863
00:48:31,169 --> 00:48:33,475
Siirretään hänet
nenäkanyyliin.

864
00:48:33,562 --> 00:48:34,172
- Heti.

865
00:48:35,782 --> 00:48:38,611
- Hei, kuulostaa sinulta
oli pieni pelko.

866
00:48:38,698 --> 00:48:40,700
Onko olosi hieman parempi?

867
00:48:40,787 --> 00:48:41,788
Hm?

868
00:48:43,442 --> 00:48:46,184
Bakteerit hänen keuhkoissaan
aiheuttaa jonkin verran tulehdusta

869
00:48:46,271 --> 00:48:49,187
mikä tekee siitä vaikeaa
happea päästäkseen vereen.

870
00:48:49,274 --> 00:48:51,232
Siksi hänellä on
vaikea hengittää.

871
00:48:52,886 --> 00:48:56,542
Lucy, haluaisin kuunnella
keuhkoihin jos se on ok?

872
00:48:56,629 --> 00:48:57,717
Voitko istua minulle?

873
00:48:59,719 --> 00:49:01,677
Voi kiitos.

874
00:49:01,764 --> 00:49:03,070
Okei, syvään henkeä, valmiina?

875
00:49:03,157 --> 00:49:03,941
[Lucy hengittää syvään]

876
00:49:04,028 --> 00:49:05,464
Hyvää työtä, yksi lisää.

877
00:49:05,551 --> 00:49:09,468
[Lucy hengittää syvään]
[jännittävä musiikki]

878
00:49:09,555 --> 00:49:14,560
Okei.

879
00:49:15,735 --> 00:49:16,736
- [Huhtikuu] Älä ota sitä pois.

880
00:49:16,823 --> 00:49:18,477
- Onko kaikki hyvin?

881
00:49:18,564 --> 00:49:20,131
- No, hänen tenttinsä ei ole parantunut

882
00:49:20,218 --> 00:49:22,307
ja hänellä on edelleen
rätisee keuhkoissaan.

883
00:49:22,394 --> 00:49:24,265
Olen arvostellut hänet
viimeisin verikoe

884
00:49:24,352 --> 00:49:26,746
ja hänen valkosolumääränsä
on edelleen koholla.

885
00:49:26,833 --> 00:49:28,139
- Mitä se tarkoittaa?

886
00:49:28,226 --> 00:49:29,618
- Se tarkoittaa sitä
hän ei vastaa

887
00:49:29,705 --> 00:49:31,316
antibiooteille
olemme antaneet hänelle.

888
00:49:32,970 --> 00:49:35,276
Olen neuvotellut an
tartuntatautien asiantuntija

889
00:49:35,363 --> 00:49:38,192
ja aloitamme
Lucy kahdella uudella antibiootilla

890
00:49:38,279 --> 00:49:39,367
auttamaan häntä tartunnan kanssa.

891
00:49:40,978 --> 00:49:43,719
Lucy, haittaako jos
otetaanko uusi röntgen?

892
00:49:44,807 --> 00:49:46,461
Oi, kiitos?

893
00:49:46,548 --> 00:49:48,898
Tiedän, ettei tämä ole helppoa
sinä, mutta me teemme

894
00:49:48,986 --> 00:49:52,250
parhaamme auttaaksemme
paranet, okei?

895
00:49:52,337 --> 00:49:53,729
Kunnossa.
- Kiitos, tohtori.

896
00:49:53,816 --> 00:49:55,035
- Olet tervetullut.

897
00:49:55,122 --> 00:49:56,167
- Kiitos.
- Kiitos, tohtori.

898
00:49:59,474 --> 00:50:01,215
- He aloittavat sinut
uudella lääkkeellä, okei?

899
00:50:01,302 --> 00:50:03,739
- Sitten voit hengittää
paremmin ja voi paremmin.

900
00:50:03,826 --> 00:50:05,785
- Me rakastamme sinua
ei poistu puoleltasi.

901
00:50:10,572 --> 00:50:11,704
Me selviämme tästä.

902
00:50:19,016 --> 00:50:21,061
[Lucy yskii]

903
00:50:21,148 --> 00:50:22,628
- Lopeta, isä.

904
00:50:26,980 --> 00:50:28,068
Hei.

905
00:50:28,155 --> 00:50:29,983
- Hei.
- Olen sairas.

906
00:50:30,070 --> 00:50:32,855
Minulla on aktiivista ammoniakkia.

907
00:50:33,856 --> 00:50:35,162
Mikä sinua vaivaa?

908
00:50:36,903 --> 00:50:38,861
- Munuaiseni eivät
töihin, tarvitsen uusia.

909
00:50:38,948 --> 00:50:40,907
- Mistä saat ne?

910
00:50:42,822 --> 00:50:44,693
- Jonkun on annettava minulle yksi,

911
00:50:44,780 --> 00:50:46,173
tai en aio elää kauan.

912
00:50:48,828 --> 00:50:50,003
- Isä?

913
00:50:50,090 --> 00:50:51,352
- Kyllä?

914
00:50:51,439 --> 00:50:53,615
- Onko minulla munuaisia?

915
00:50:53,702 --> 00:50:55,095
- Kyllä, kaksi.

916
00:50:55,182 --> 00:50:55,617
Miksi?

917
00:50:56,792 --> 00:51:01,884
- Voisin antaa sinulle yhden omani.

918
00:51:03,451 --> 00:51:05,845
- [nauraa] Ei se ole
kuinka se toimii, kultaseni.

919
00:51:05,932 --> 00:51:06,976
- Miksi?

920
00:51:08,848 --> 00:51:10,415
- Koska tarvitset niitä.

921
00:51:12,765 --> 00:51:13,548
Pidä huolta.

922
00:51:29,956 --> 00:51:30,739
Hei.

923
00:51:33,002 --> 00:51:35,527
En halua sinua
puhu hänelle, okei?

924
00:51:35,614 --> 00:51:36,484
- Miksi?

925
00:51:36,571 --> 00:51:38,312
- Koska, minä sanoin niin.

926
00:51:39,618 --> 00:51:40,967
Hän saattaa olla vaarallinen.

927
00:51:41,054 --> 00:51:43,839
- Minusta hän on mukava
hänellä on kaltaisiasi tatuointeja.

928
00:51:45,450 --> 00:51:47,147
- Ei sillä ole väliä.

929
00:51:47,234 --> 00:51:49,715
Tatuointeja ei tehdä
oletko hyvä vai huono.

930
00:51:50,803 --> 00:51:51,891
Et tunne häntä.

931
00:51:53,197 --> 00:51:55,416
- Jeesus rakastaa häntä, miksi emme voisi?

932
00:51:56,852 --> 00:51:58,767
- Huomaa minua, kiitos?

933
00:51:58,854 --> 00:51:59,899
- Kyllä, isä.

934
00:52:18,265 --> 00:52:20,920
[kone piippaa]

935
00:52:24,010 --> 00:52:26,621
[Edgar huokaa]

936
00:52:43,160 --> 00:52:43,899
- Okei, kulta.

937
00:52:44,900 --> 00:52:45,988
Nähdään huomenna.

938
00:52:47,686 --> 00:52:49,209
Rakastan sinua.
- Rakastan sinua.

939
00:52:51,168 --> 00:52:52,430
- Hyvää yötä.

940
00:52:52,517 --> 00:52:53,909
- Entä kirja?

941
00:52:53,996 --> 00:52:55,215
[Lucy henkäisee]

942
00:52:55,302 --> 00:52:56,347
-Annetaan sinun
karhu kuuntele myös.

943
00:52:56,434 --> 00:52:58,653
- Kumman haluat lukea?

944
00:52:58,740 --> 00:53:00,873
Oi, pidän tästä.
Hän näyttää aivan sinulta.

945
00:53:00,960 --> 00:53:02,918
- Ja tuo pieni kihara kohta.

946
00:53:03,005 --> 00:53:04,746
- Joo, "Sweet Child of Mine.

947
00:53:06,400 --> 00:53:09,621
Rakastan sinua aamulla,
jokaisen päivän alussa.

948
00:53:11,144 --> 00:53:13,146
Rakastan sinua illalla
kun aurinko paistaa...

949
00:53:13,233 --> 00:53:15,192
Rakastan sinua kun
tuuli on hiljaa.

950
00:53:20,153 --> 00:53:22,068
Rakastan sinua kesän auringossa."

951
00:53:33,601 --> 00:53:35,908
- [Jackson] Hei, prinsessa.

952
00:53:35,995 --> 00:53:36,865
- [Lucy] Hei.

953
00:53:36,952 --> 00:53:38,606
[lämmintä orkesterimusiikkia]

954
00:53:38,693 --> 00:53:40,608
- Se on erittäin kaunis kuva.

955
00:53:40,695 --> 00:53:41,479
- Kiitos.

956
00:53:43,132 --> 00:53:45,047
- En usko, että tulet olemaan
tarvitsen tätä jonkin aikaa.

957
00:53:45,134 --> 00:53:46,527
Muistatko miksi?

958
00:53:46,614 --> 00:53:49,008
- Koska enkeleillä on
voimaa ja uskon.

959
00:53:49,095 --> 00:53:49,661
- Aivan oikein.

960
00:53:51,140 --> 00:53:53,012
Hanki tavarasi
ja mennään, okei?

961
00:54:17,950 --> 00:54:19,430
- Hei, Bart!

962
00:54:19,517 --> 00:54:21,910
- Hei, Lucy, miten
teetkö tänä iltana?

963
00:54:21,997 --> 00:54:22,868
- Hyvä.

964
00:54:22,955 --> 00:54:24,478
Näetkö isoisäni?

965
00:54:27,481 --> 00:54:29,091
- Näen vain sinut.

966
00:54:29,178 --> 00:54:31,790
Onko isoisäsi täällä
sairaalaan tänä iltana?

967
00:54:31,877 --> 00:54:35,228
- Ei väliä. Tässä on a
kuva, jonka piirsin sinulle.

968
00:54:40,538 --> 00:54:42,148
Se on kuva Jeesuksesta.

969
00:54:44,672 --> 00:54:47,762
Älä huoli, kyllä sinä tulet
nähdä vaimosi uudelleen.

970
00:54:47,849 --> 00:54:48,981
- Kiitos.

971
00:54:49,068 --> 00:54:50,330
Rakastan sitä.

972
00:54:50,417 --> 00:54:52,071
- Tervetuloa,
Bart. Hei, Bart.

973
00:54:52,158 --> 00:54:53,159
- Kiitos.

974
00:54:54,073 --> 00:54:55,117
- Bart.

975
00:55:01,863 --> 00:55:04,126
Kerro milloin mennä.

976
00:55:04,213 --> 00:55:08,609
- Mene nyt.
[jännittävä musiikki]

977
00:55:08,696 --> 00:55:13,658
[ovi narisee]
[videopelimusiikki]

978
00:55:21,535 --> 00:55:24,059
[ovi sulkeutuu]

979
00:55:25,278 --> 00:55:27,236
- Sanoin, että tulen takaisin.

980
00:55:29,151 --> 00:55:30,544
- [Edgar] Kyllä, teit.

981
00:55:30,631 --> 00:55:32,198
Pitit sanasi.

982
00:55:32,285 --> 00:55:33,895
- [Lucy] Et koskaan
kertoi nimesi,

983
00:55:33,982 --> 00:55:35,810
joten olemme edelleen vieraita.

984
00:55:36,898 --> 00:55:38,073
- Anteeksi.

985
00:55:38,160 --> 00:55:39,640
Edgar.

986
00:55:39,727 --> 00:55:41,555
- Se on hieno nimi.
Onko vatsasi parempi?

987
00:55:43,035 --> 00:55:45,080
- Se ei ole minun vatsani,
se on munuaiseni.

988
00:55:46,473 --> 00:55:48,519
He ovat minun takanani
vatsa, tavallaan.

989
00:55:48,606 --> 00:55:51,304
- Voi, olen sairas
rintakehä, jossa hengitän.

990
00:55:51,391 --> 00:55:52,740
- Ikävä kuulla.

991
00:55:52,827 --> 00:55:55,526
- Ei se mitään, luulen
me molemmat paranemme.

992
00:55:56,527 --> 00:55:57,354
- Toivon todella, että teet.

993
00:55:58,355 --> 00:55:59,573
- Voinko istua kanssasi?

994
00:56:02,968 --> 00:56:05,797
[lämmintä pianomusiikkia]

995
00:56:09,453 --> 00:56:12,064
Kuka sinä siinä kuvassa on
katsoitko viime yönä?

996
00:56:12,934 --> 00:56:14,196
- Mikä kuva?

997
00:56:14,283 --> 00:56:16,547
- Näin sinun katsovan
kuvan kohdalla.

998
00:56:16,634 --> 00:56:18,070
Voinko nähdä, kiitos?

999
00:56:26,295 --> 00:56:28,689
Miksi se kaikki on revitty kahtia?

1000
00:56:30,256 --> 00:56:31,997
- Vartija siellä teki sen.

1001
00:56:32,084 --> 00:56:34,129
- En pidä hänestä kovinkaan paljon.

1002
00:56:35,522 --> 00:56:37,002
- En minäkään.

1003
00:56:37,089 --> 00:56:39,352
- Meidän pitäisi rakastaa
kaikki kuten Jeesus

1004
00:56:39,439 --> 00:56:42,007
ja luulisi olevan
rakastatko myös keinoja?

1005
00:56:43,312 --> 00:56:46,098
- En tiedä.

1006
00:56:46,185 --> 00:56:48,056
- Onko tämä sinun perheesi?

1007
00:56:50,624 --> 00:56:51,364
- Oli ennen.

1008
00:56:54,280 --> 00:56:55,107
menetin ne.

1009
00:56:56,543 --> 00:56:59,198
- Ehkä sinun pitäisi
yritä löytää ne.

1010
00:57:02,157 --> 00:57:04,682
- Tein todella huonoja asioita,

1011
00:57:04,769 --> 00:57:07,554
ja he eivät halua
puhu minulle enää.

1012
00:57:07,641 --> 00:57:10,209
- Sinun pitäisi yrittää
etsi heidät ja pyydä anteeksi.

1013
00:57:10,296 --> 00:57:11,906
Ehkä he antavat sinulle anteeksi.

1014
00:57:13,430 --> 00:57:15,519
- En usko, ja
siitä on pitkä aika.

1015
00:57:16,998 --> 00:57:18,826
- Tulevat, milloin
sinä vain uskot.

1016
00:57:20,872 --> 00:57:21,829
- Kuka sinä olet?

1017
00:57:21,916 --> 00:57:23,265
- Kerroin sinulle.

1018
00:57:23,352 --> 00:57:27,182
Olen Lucy Shimmers,
Olen viisivuotias.

1019
00:57:28,401 --> 00:57:30,229
- En ole koskaan tavannut
kuka tahansa sinun kaltainensi.

1020
00:57:30,316 --> 00:57:33,101
- En ole koskaan tavannut
kuka tahansa sinun kaltainensi.

1021
00:57:33,188 --> 00:57:34,320
Olemmeko ystäviä?

1022
00:57:35,147 --> 00:57:36,322
- Ehkä.

1023
00:57:36,409 --> 00:57:38,106
Missä vanhempasi ovat?

1024
00:57:38,193 --> 00:57:42,110
- Äitini ja
mummo nukkuu,

1025
00:57:42,197 --> 00:57:45,679
ja isäni on menossa
olla kotona tänä iltana.

1026
00:57:47,986 --> 00:57:49,291
- Miksi vaeltelet?

1027
00:57:49,378 --> 00:57:51,990
Olet sairas, sinä
pitäisi pysyä sängyssä.

1028
00:57:52,077 --> 00:57:55,167
- Olen vahva kun
isoisäni on lähellä.

1029
00:57:56,124 --> 00:57:57,909
Hän on nyt enkeli.

1030
00:57:57,996 --> 00:57:59,127
Näetkö siellä?

1031
00:58:00,259 --> 00:58:01,216
Näetkö hänet?

1032
00:58:02,217 --> 00:58:04,176
- Ei, mutta olen varma, että teet.

1033
00:58:04,263 --> 00:58:05,960
- Kyllä, voin.

1034
00:58:06,047 --> 00:58:06,961
Missä sinun Raamattusi on?

1035
00:58:10,312 --> 00:58:11,444
[Edgar huokaa]

1036
00:58:11,531 --> 00:58:13,011
- Se on tässä, miksi?

1037
00:58:14,839 --> 00:58:18,669
- Haluan sinun lukevan sen minulle,
jotta voit oppia Jeesuksesta.

1038
00:58:20,235 --> 00:58:24,762
Lempitarinani on
Matteus luku kaksi.

1039
00:58:26,328 --> 00:58:28,505
Isäni lukee sen
minä joulun aikaan.

1040
00:58:29,549 --> 00:58:30,332
Ole hyvä?

1041
00:58:32,509 --> 00:58:33,292
Kiitos.

1042
00:58:36,948 --> 00:58:38,863
- Oletko valmis?
- Joo, olen valmis.

1043
00:58:40,517 --> 00:58:43,258
"Nyt Jeesus syntyi
Juudean Betlehemissä,

1044
00:58:46,827 --> 00:58:48,655
kuningas Herodeksen päivinä.

1045
00:58:48,742 --> 00:58:52,050
Katso, tuli viisaita miehiä
idästä Jerusalemiin,

1046
00:58:53,660 --> 00:58:55,923
sanomalla 'missä hän se on
on syntynyt juutalaisten kuningas?

1047
00:58:57,403 --> 00:58:59,927
Sillä me olemme nähneet hänen
tähti idässä,

1048
00:59:00,014 --> 00:59:01,538
ja ovat tulleet kumartamaan häntä.

1049
00:59:03,365 --> 00:59:07,108
Kun kuningas Herodes kuuli
näistä asioista hän oli huolissaan,

1050
00:59:07,195 --> 00:59:08,327
ja koko Jerusalem hänen kanssaan.

1051
00:59:10,982 --> 00:59:13,593
Ja kun hän oli kokoontunut
kaikki päälliköt, papit,

1052
00:59:13,680 --> 00:59:15,856
ja kirjanoppineet
ihmiset yhdessä,

1053
00:59:15,943 --> 00:59:19,643
hän kysyi heiltä minne
Messiaan pitäisi syntyä."

1054
00:59:21,166 --> 00:59:24,299
- Tiedätkö sen
nimi Jeesukselle?

1055
00:59:24,386 --> 00:59:25,170
- Kyllä nyt.

1056
00:59:27,564 --> 00:59:30,218
"Ja kun he tulevat sisään
talossa, he näkivät pienen lapsen

1057
00:59:30,305 --> 00:59:34,266
Marian, hänen äitinsä ja
kaatui maahan ja kumarsi häntä.

1058
00:59:34,353 --> 00:59:36,442
Ja kun heillä oli
avasivat aarteensa,

1059
00:59:36,529 --> 00:59:40,359
he antoivat hänelle lahjoja
kultaa, suitsuketta ja mir.

1060
00:59:41,795 --> 00:59:44,581
Että se voi olla
täyttyi mikä puhuttiin

1061
00:59:44,668 --> 00:59:48,454
Herran kautta
profeetta sanoo,

1062
00:59:48,541 --> 00:59:51,718
'pois Egyptistä on
Soitin pojalleni."

1063
00:59:53,154 --> 00:59:54,721
Luulen, että se on
riittää tälle illalle.

1064
00:59:56,331 --> 00:59:59,465
- Okei, mutta teen
tule takaisin huomenna.

1065
00:59:59,552 --> 01:00:02,381
- En usko, että se on a
hyvä idea. Olet sairas.

1066
01:00:02,468 --> 01:00:04,862
- Olen kunnossa, isoisäni
tulee olemaan kanssani.

1067
01:00:06,341 --> 01:00:07,865
- Hyvää yötä, Lucy.

1068
01:00:07,952 --> 01:00:09,388
- Hyvää yötä, Edgar.

1069
01:00:12,260 --> 01:00:13,044
- Lucy?

1070
01:00:14,959 --> 01:00:15,655
Kiitos.

1071
01:00:16,874 --> 01:00:18,353
- Olet tervetullut.

1072
01:00:21,748 --> 01:00:24,359
[ovi kolahtaa]

1073
01:00:56,870 --> 01:00:57,610
Hei.

1074
01:00:59,090 --> 01:01:00,569
- No hei.

1075
01:01:00,657 --> 01:01:02,702
Mitä sinä teet?

1076
01:01:02,789 --> 01:01:04,965
- Menen vain huoneeseeni.

1077
01:01:05,052 --> 01:01:07,228
Minun täytyy nukkua.

1078
01:01:07,315 --> 01:01:09,361
- Lyön vetoa.
Mikä sinun nimesi on?

1079
01:01:09,448 --> 01:01:12,712
- Olen Lucy Shimmers,
Olen viisivuotias.

1080
01:01:12,799 --> 01:01:14,540
- Voi taivaan tähden.

1081
01:01:14,627 --> 01:01:19,501
No, nimeni on Betty
Darcy ja minä olemme 70-vuotiaita.

1082
01:01:20,502 --> 01:01:22,330
Se on aika vanha, eikö?

1083
01:01:22,417 --> 01:01:26,030
- Kyllä, se on vanha.
Tiedän, se on niin vanha.

1084
01:01:26,117 --> 01:01:27,205
[Berry nauraa]

1085
01:01:27,292 --> 01:01:28,728
- On.

1086
01:01:28,815 --> 01:01:32,123
- Tiesitkö, että se on
joulukuusi?

1087
01:01:32,210 --> 01:01:35,517
- Kyllä minä. Tiedätkö mitä
Onko joulukuuset tarkoitettu?

1088
01:01:35,604 --> 01:01:37,476
- Joo, joulu.

1089
01:01:37,563 --> 01:01:40,174
Jeesus syntyi jouluna.

1090
01:01:40,261 --> 01:01:41,698
Hän rakastaa sinua.

1091
01:01:41,785 --> 01:01:43,830
- Luulen, että olet oikeassa.

1092
01:01:43,917 --> 01:01:46,224
ja tiesitkö sen
hänkin rakastaa sinua?

1093
01:01:46,311 --> 01:01:47,747
- Joo.

1094
01:01:47,834 --> 01:01:49,531
Näetkö isoisäni?

1095
01:01:51,969 --> 01:01:55,668
[lämmintä orkesterimusiikkia]

1096
01:01:55,755 --> 01:01:56,495
- Kyllä minä.

1097
01:01:58,410 --> 01:01:59,411
Hei isoisä.

1098
01:02:01,979 --> 01:02:03,415
- Tiesin, että pystyt.

1099
01:02:05,025 --> 01:02:07,071
- Pitääkö sinun mennä nukkumaan nyt?

1100
01:02:07,158 --> 01:02:10,422
- Kyllä minä. minä tulen
takaisin käymään myöhemmin.

1101
01:02:10,509 --> 01:02:11,553
Hyvää yötä, Betty Darcy.

1102
01:02:12,554 --> 01:02:14,600
- Hyvää yötä, Lucy Shimmers.

1103
01:02:14,687 --> 01:02:19,648
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä.

1104
01:02:32,574 --> 01:02:35,186
[Lucy yskii]

1105
01:02:35,273 --> 01:02:37,754
- Minusta ei ole hyvä, isoisä.

1106
01:02:37,841 --> 01:02:39,451
- Tiedän.

1107
01:02:39,538 --> 01:02:41,888
Sulje nyt silmäsi.

1108
01:02:43,411 --> 01:02:45,239
Ja näet minut
aamulla.

1109
01:02:45,326 --> 01:02:46,240
- Okei, isoisä.

1110
01:02:46,327 --> 01:02:47,676
- Hyvää yötä, prinsessa.

1111
01:02:49,069 --> 01:02:50,201
- Hyvää yötä isoisä.

1112
01:02:51,680 --> 01:02:52,638
- Rakastan sinua.

1113
01:02:53,900 --> 01:02:55,641
Kuuhun ja takaisin.

1114
01:02:55,728 --> 01:02:58,078
- Rakastan sinua kuuhun asti
ja myös takaisin, isoisä.

1115
01:03:22,624 --> 01:03:25,584
[lämmintä akustista musiikkia]

1116
01:03:32,286 --> 01:03:35,420
♪ Olen ollut rikki ♪

1117
01:03:35,507 --> 01:03:38,553
♪ Sillä niin kadonnut ♪

1118
01:03:38,640 --> 01:03:41,687
♪ Niin hukassa ♪

1119
01:03:41,774 --> 01:03:43,732
♪ Tuntuu ikuiselta ♪

1120
01:03:43,820 --> 01:03:45,343
- Hei, Bart.
- Hei, Lucy.

1121
01:03:45,430 --> 01:03:47,388
- Hei, Bart.
- Hei, Lucy.

1122
01:03:48,563 --> 01:03:51,479
♪ Niin hukassa ♪

1123
01:03:51,566 --> 01:03:54,743
♪ Missä olen ollut ♪

1124
01:03:54,831 --> 01:03:58,922
♪ En muista ♪

1125
01:03:59,009 --> 01:04:02,403
♪ Ja kaikki pelko ja tuska ♪

1126
01:04:02,490 --> 01:04:06,625
- "Rehellisyydessäni olen
luotti myös Herraan.

1127
01:04:06,712 --> 01:04:08,496
Siksi minun ei pitäisi liukua.

1128
01:04:08,583 --> 01:04:10,759
Tutki minua, O
Herra, ja koe minut.

1129
01:04:12,109 --> 01:04:14,154
Kokeile ohjaksiani ja sydäntäni."

1130
01:04:14,241 --> 01:04:16,678
[Lucy yskii]
♪ Toinen mahdollisuus ♪

1131
01:04:20,813 --> 01:04:24,556
♪ Olen rukoillut ♪

1132
01:04:24,643 --> 01:04:28,081
♪ Tänä iltana ♪

1133
01:04:28,168 --> 01:04:30,562
♪ Jotenkin ♪

1134
01:04:30,649 --> 01:04:33,652
♪ Minä tiedän ♪

1135
01:04:33,739 --> 01:04:37,525
♪ Kuinka nojata häneen ♪

1136
01:04:37,612 --> 01:04:40,789
♪ Ja löydä ♪

1137
01:04:40,877 --> 01:04:43,488
♪ Vahvuus ♪

1138
01:04:43,575 --> 01:04:47,666
♪ Yli omani ♪

1139
01:04:47,753 --> 01:04:52,714
♪ Hän voi parantaa vamman ♪

1140
01:04:55,543 --> 01:05:00,461
♪ Ja hän tietää, että ansaitsen ♪

1141
01:05:02,899 --> 01:05:05,118
♪ Toinen mahdollisuus ♪

1142
01:05:05,205 --> 01:05:07,120
- Tässä on kuva
Piirsin sinulle.

1143
01:05:09,688 --> 01:05:11,037
- Voi luoja.

1144
01:05:31,188 --> 01:05:33,755
- Hei.
- Hei.

1145
01:05:33,842 --> 01:05:35,583
- [Lucy] Piirrän a
pieni kuva sinulle.

1146
01:05:35,670 --> 01:05:38,021
Se on kuva Jeesuksesta.

1147
01:05:39,065 --> 01:05:40,414
- Kiitos.

1148
01:05:40,501 --> 01:05:41,285
- Heippa.

1149
01:05:42,329 --> 01:05:42,851
- Heippa.

1150
01:05:44,027 --> 01:05:48,988
♪ Anna minulle mitä todella tarvitsen ♪

1151
01:05:51,730 --> 01:05:54,472
♪ Toinen mahdollisuus ♪

1152
01:05:58,780 --> 01:06:00,782
- Rakas isä, kiitos
sinulle tälle päivälle.

1153
01:06:09,269 --> 01:06:11,358
[yskii]

1154
01:06:13,447 --> 01:06:15,493
Pysähdy, kiitos.

1155
01:06:15,580 --> 01:06:16,407
- Totta kai, Lucy. Mikä se on?

1156
01:06:18,148 --> 01:06:21,760
- Haluan vain mennä sinne,
voitko viedä minut alas?

1157
01:06:21,847 --> 01:06:22,979
- [Johnson] Olen
iloinen, että olet täällä.

1158
01:06:23,066 --> 01:06:24,806
Tiedän, että matka on ollut pitkä.

1159
01:06:27,679 --> 01:06:28,680
- Onko se ok?

1160
01:06:31,161 --> 01:06:31,988
- Totta kai.

1161
01:06:32,075 --> 01:06:33,250
- Oletteko tytöt valmiita?

1162
01:06:35,165 --> 01:06:35,948
- Hermostunut.

1163
01:06:37,732 --> 01:06:39,996
Tianna ei ole nähnyt häntä
isä todella pitkästä aikaa.

1164
01:06:41,345 --> 01:06:43,129
- Se tulee olemaan ihana yllätys.

1165
01:06:44,261 --> 01:06:45,871
Hän ei tiedä, että olet tulossa.

1166
01:06:48,178 --> 01:06:49,092
Menen ensin sisään,

1167
01:06:50,789 --> 01:06:53,313
ja sitten avaan oven
jotta pääset sisään, okei?

1168
01:06:54,575 --> 01:06:55,620
- Okei, joo.

1169
01:06:56,621 --> 01:06:57,448
- Palaa heti.

1170
01:06:59,711 --> 01:07:02,757
[lämmintä orkesterimusiikkia]

1171
01:07:04,846 --> 01:07:05,760
Edgar.

1172
01:07:06,718 --> 01:07:08,894
- Hei, pastori Johnson.

1173
01:07:08,981 --> 01:07:12,115
- Halusin tulla sanomaan
hei ja katso kuinka voit.

1174
01:07:14,856 --> 01:07:17,816
Näen, että olet vihdoin ottanut
aloin lukemaan Raamattua.

1175
01:07:19,252 --> 01:07:20,036
- Yritän.

1176
01:07:21,515 --> 01:07:23,343
- [Johnson] Se on
kaikki mitä Jumala meiltä pyytää.

1177
01:07:24,866 --> 01:07:27,260
- [huokaa] Toimii
salaperäisiä tapoja, eikö niin?

1178
01:07:27,347 --> 01:07:29,088
[Johnson naurahtaa]

1179
01:07:29,175 --> 01:07:30,829
- Hän varmasti tekee.

1180
01:07:32,700 --> 01:07:34,746
Ja ihmeitä tapahtuu.

1181
01:07:38,402 --> 01:07:40,012
Täällä on joku, joka näkee sinut.

1182
01:07:41,927 --> 01:07:42,971
- WHO?

1183
01:07:46,975 --> 01:07:50,805
[lämmintä orkesterimusiikkia]

1184
01:07:50,892 --> 01:07:53,069
[Edgar nyyhkyttää]

1185
01:07:53,156 --> 01:07:54,940
- Hei, isä.
- Tule tänne.

1186
01:07:57,769 --> 01:07:59,249
- Annan sinulle
aika olla yksin.

1187
01:07:59,336 --> 01:08:00,946
- Kiitos, [nykuttaa] olen pahoillani.

1188
01:08:04,950 --> 01:08:06,865
[nyyhkyttää]

1189
01:08:07,866 --> 01:08:09,563
Anna minun katsoa sinua.

1190
01:08:10,869 --> 01:08:12,871
Olen pahoillani.
- Ei hätää.

1191
01:08:14,525 --> 01:08:16,396
- [Edgar] Olen niin pahoillani.

1192
01:08:18,833 --> 01:08:21,097
- Siksi teen mitä teen.

1193
01:08:21,836 --> 01:08:23,273
[huokaa]

1194
01:08:23,360 --> 01:08:26,667
Kyse on parantumisesta
ja toinen mahdollisuus.

1195
01:08:26,754 --> 01:08:27,799
- Aamen.

1196
01:08:27,886 --> 01:08:29,105
Olet hyvä pastori.

1197
01:08:31,803 --> 01:08:33,370
- Ja sinä olet hyvä mies, Wally.

1198
01:08:34,893 --> 01:08:35,850
Nähdään myöhemmin.

1199
01:08:41,943 --> 01:08:42,988
- Lucy?

1200
01:08:44,859 --> 01:08:46,513
Mitä on tekeillä?

1201
01:08:46,600 --> 01:08:50,038
- Edgarin perhe
tuli käymään hänen luonaan.

1202
01:08:51,127 --> 01:08:52,650
Jeesus vastasi rukouksiimme.

1203
01:08:54,260 --> 01:08:56,567
- Miksi tiedät niin
paljon tuntemattomasta ihmisestä?

1204
01:08:56,654 --> 01:08:57,959
- Isä?

1205
01:08:58,046 --> 01:08:58,830
- Mitä, kulta?

1206
01:09:00,745 --> 01:09:02,529
- Tiedän, että olet aikuinen

1207
01:09:02,616 --> 01:09:06,968
mutta niitä on
asioita, joita et tiedä.

1208
01:09:07,055 --> 01:09:08,013
Mutta sinä tulet.

1209
01:09:10,494 --> 01:09:14,672
Olen vierelläsi ja
Rakastan sinua ikuisesti.

1210
01:09:17,022 --> 01:09:18,458
- Minäkin rakastan sinua ikuisesti.

1211
01:09:21,896 --> 01:09:24,769
- Tässä on minun jouluni
lahja Edgarille.

1212
01:09:24,856 --> 01:09:26,074
Kirjoitin sen ylös.

1213
01:09:27,946 --> 01:09:29,121
- "Haluan...

1214
01:09:33,038 --> 01:09:35,693
Anna ystävälleni Edgar
yksi munuaisistani."

1215
01:09:39,349 --> 01:09:40,828
Olet niin suloinen
ja rakastava, Lucy.

1216
01:09:40,915 --> 01:09:44,267
Olet todella ainutlaatuinen,
mutta tämä ei ole jotain

1217
01:09:44,354 --> 01:09:46,573
Pärjään ilman sinua
vanhempien luvalla.

1218
01:09:47,618 --> 01:09:48,619
- Ole kiltti, isä?

1219
01:09:50,055 --> 01:09:51,056
- Miksi pidät
kysyä meiltä tätä?

1220
01:09:52,536 --> 01:09:54,886
- Koska en halua
ystäväni Edgar kuolee.

1221
01:09:58,281 --> 01:10:02,372
- Voiko jopa lapsen munuaisia
toimivat kunnolla aikuisella?

1222
01:10:02,459 --> 01:10:05,766
- Kyllä, se on tehty
onnistuneesti monta kertaa,

1223
01:10:05,853 --> 01:10:07,377
ja hänellä on
oikea veriryhmä.

1224
01:10:08,900 --> 01:10:09,727
- Ole kiltti, isä?

1225
01:10:15,036 --> 01:10:16,473
- Okei kulta.

1226
01:10:16,560 --> 01:10:18,997
Okei, mietitään sitä.

1227
01:10:19,084 --> 01:10:20,477
- Vaaleanpunainen lupaus?

1228
01:10:23,349 --> 01:10:24,568
- [James] Pinky lupaus.

1229
01:10:24,655 --> 01:10:26,091
- Kiitos, isä.

1230
01:10:27,527 --> 01:10:31,052
[melankolista pianomusiikkia]

1231
01:10:33,011 --> 01:10:35,361
[James huokaa]

1232
01:11:10,309 --> 01:11:12,572
Kaikki valmiina
kirjani, äiti.

1233
01:11:12,659 --> 01:11:15,967
- Olen niin ylpeä sinusta
kultaseni. Kenelle se on tarkoitettu?

1234
01:11:18,274 --> 01:11:21,277
- Edgar. Minun täytyy antaa
se hänelle tänä iltana.

1235
01:11:22,365 --> 01:11:24,932
Mutta minulla ei ole hyvä olo, isä.

1236
01:11:25,019 --> 01:11:26,064
Voitko viedä minut?

1237
01:11:27,457 --> 01:11:28,849
- Tarkoitatko, että olet
hiipinyt ulos

1238
01:11:28,936 --> 01:11:29,981
keskellä
yönä mennä katsomaan häntä?

1239
01:11:30,895 --> 01:11:32,549
- En itse.

1240
01:11:32,636 --> 01:11:35,421
Isoisäni vie minut.

1241
01:11:42,036 --> 01:11:45,083
- Okei kulta. Minä vien sinut.

1242
01:11:45,170 --> 01:11:47,825
- Pidätkö minua, isä?

1243
01:11:47,912 --> 01:11:48,652
- Okei.

1244
01:11:50,480 --> 01:11:51,219
Tule tänne.

1245
01:11:53,004 --> 01:11:57,748
- Voi! Minun täytyy kirjoittaa a
uusi päivä jouluksi.

1246
01:11:58,836 --> 01:11:59,532
- Hyvä tyttö, se on siellä.

1247
01:12:01,360 --> 01:12:04,537
- [Huhtikuu] Tässä on sinun joulusi
liitutaulu. Hyvää joulua.

1248
01:12:04,624 --> 01:12:06,365
- Hyvää joulua.

1249
01:12:08,149 --> 01:12:08,933
- Täydellistä.

1250
01:12:10,195 --> 01:12:12,458
- [James] Hyvää työtä.

1251
01:12:12,545 --> 01:12:14,895
- Kerro hänelle, mitä muuta suunnittelemme.

1252
01:12:14,982 --> 01:12:17,681
- Teimme keksejä,

1253
01:12:17,768 --> 01:12:21,772
ja munanukku joulupukille.

1254
01:12:21,859 --> 01:12:24,427
- Olen varma, että hän rakastaa sitä.

1255
01:12:24,514 --> 01:12:25,819
- Joo, tiedän.

1256
01:12:29,345 --> 01:12:31,259
Olen nyt valmis, isä.

1257
01:12:32,870 --> 01:12:34,088
Heippa.
- Heippa.

1258
01:12:34,175 --> 01:12:35,351
- Heippa.
- Heippa.

1259
01:12:35,438 --> 01:12:37,048
- [Huhtikuu] Otetaan tämä pois.

1260
01:12:59,766 --> 01:13:01,377
- Lopeta, isä.

1261
01:13:05,076 --> 01:13:08,209
[lämmintä orkesterimusiikkia]

1262
01:13:10,037 --> 01:13:10,908
Hei, Betty.

1263
01:13:12,213 --> 01:13:14,259
- Hyvästi, pikkuinen.

1264
01:13:15,478 --> 01:13:16,740
- [James] Tunnetko hänet?

1265
01:13:16,827 --> 01:13:19,395
- Se on Betty. Hän on ystäväni.

1266
01:13:27,011 --> 01:13:28,055
Hei, Bart.

1267
01:13:28,142 --> 01:13:29,230
- Hei, Lucy.

1268
01:13:29,317 --> 01:13:30,623
- Hyvää joulua.

1269
01:13:30,710 --> 01:13:32,408
- Erittäin iloinen
Joulua myös sinulle.

1270
01:13:35,106 --> 01:13:36,063
- Ja hän?

1271
01:13:36,150 --> 01:13:38,239
- Kyllä, hän on ystäväni.

1272
01:13:39,806 --> 01:13:40,764
Odota, isä.

1273
01:13:46,073 --> 01:13:47,597
- Tunnetko myös hänet?

1274
01:13:47,684 --> 01:13:49,512
- Kyllä, hän on ystäväni.

1275
01:13:58,172 --> 01:14:00,523
[huuhtaa] Isä.

1276
01:14:01,698 --> 01:14:04,135
Isoisä, hän on siellä.

1277
01:14:04,222 --> 01:14:05,702
Hän saa hälytyksen päälle.

1278
01:14:05,789 --> 01:14:07,051
Näetkö hänet?

1279
01:14:08,226 --> 01:14:09,967
[hälytys vinkua]
[leikkisää musiikkia]

1280
01:14:10,054 --> 01:14:12,665
- Ei taas.
- Hän ei koskenut siihen.

1281
01:14:19,629 --> 01:14:22,283
- [Sairaanhoitaja] Luther,
taas, tosissaan?

1282
01:14:22,370 --> 01:14:24,285
- Tule, Max, minä
en ole koskenut tähän.

1283
01:14:25,765 --> 01:14:26,505
- Lucy.

1284
01:14:29,377 --> 01:14:31,336
- Hei Edgar. Tämä on isäni.

1285
01:14:32,424 --> 01:14:33,904
- Olen James.
- Edgar.

1286
01:14:33,991 --> 01:14:35,775
Hienoa virallisesti
tavataan, sir.

1287
01:14:36,863 --> 01:14:37,603
- Samoin sinä.

1288
01:14:40,737 --> 01:14:44,523
- Tämä pieni tyttösi.
Hän on jotain erityistä.

1289
01:14:44,610 --> 01:14:45,698
Hän muutti elämäni.

1290
01:14:47,308 --> 01:14:47,918
He tulivat.

1291
01:14:49,354 --> 01:14:51,269
Perheeni tuli luokseni
käy luonani, Lucy.

1292
01:14:51,356 --> 01:14:53,097
[nauraa] ​​Tiesit.

1293
01:14:53,184 --> 01:14:55,186
- Sanoin sen sinulle
he antaisivat sinulle anteeksi.

1294
01:14:55,273 --> 01:14:56,317
- Teit.

1295
01:14:59,582 --> 01:15:01,148
Kiitos, Lucy Shimmers.

1296
01:15:01,235 --> 01:15:03,194
- Ole hyvä, Edgar.

1297
01:15:07,285 --> 01:15:08,286
- Kiitos.

1298
01:15:12,420 --> 01:15:13,030
Kiitos.

1299
01:15:14,466 --> 01:15:18,949
- Olet tervetullut.
[Edgar naurahtaa]

1300
01:15:19,036 --> 01:15:21,212
- Mikä tämä on?
- Kirja.

1301
01:15:21,299 --> 01:15:22,648
Piirsin sen sinulle.

1302
01:15:22,735 --> 01:15:25,433
- Minulle?
- Kyllä, se on sinulle.

1303
01:15:25,521 --> 01:15:29,220
Minulla oli unelma a
surullinen mies tatuoinneilla.

1304
01:15:32,136 --> 01:15:36,444
Jeesus sanoi, että tarvitset
apua, ja sitten näin sinut.

1305
01:15:38,055 --> 01:15:39,883
Sanoin sinulle, että Jeesus rakastaa sinua.

1306
01:15:40,753 --> 01:15:41,537
- Teit.

1307
01:15:44,017 --> 01:15:47,847
[Lucy hengittää raskaasti]

1308
01:15:47,934 --> 01:15:50,633
Oletko kunnossa?
- Minun on parasta mennä nyt.

1309
01:15:50,720 --> 01:15:52,548
En voi hengittää kunnolla.

1310
01:15:54,506 --> 01:15:58,597
Koko perheeni jää
kanssani jouluksi.

1311
01:15:58,684 --> 01:16:00,207
- Se on upeaa.

1312
01:16:00,294 --> 01:16:02,209
Perheeni on tulossa
vieraile myös uudestaan.

1313
01:16:02,296 --> 01:16:05,299
- Toivottavasti he tuovat
sinulle joululahja.

1314
01:16:05,386 --> 01:16:07,475
[Edgar naurahtaa]
Hyvää joulua Edgar.

1315
01:16:07,563 --> 01:16:09,173
- Hyvää joulua.

1316
01:16:16,180 --> 01:16:18,269
- [Luther] Jotain on
pahasti väärin tämän paikan kanssa.

1317
01:16:18,356 --> 01:16:21,098
- Okei, ohi klo
sairaanhoitajan asema,

1318
01:16:21,185 --> 01:16:23,056
meillä on vähän
infopiste.

1319
01:16:23,143 --> 01:16:24,318
Tiedätkö, ei mitään

1320
01:16:24,405 --> 01:16:25,755
- [Lucy] Lopeta, isä.

1321
01:16:25,842 --> 01:16:27,321
- [Max] Mutta me teemme
on joitain terapeutteja

1322
01:16:27,408 --> 01:16:28,845
johon voisimme viitata, jos

1323
01:16:28,932 --> 01:16:30,411
- [Luther] En tarvitse terapiaa.

1324
01:16:30,498 --> 01:16:31,978
[näppäimet napsahtavat]
- Voi.

1325
01:16:32,065 --> 01:16:34,285
Ehkä sinun täytyy vain rentoutua
vähän, istu alas,

1326
01:16:34,372 --> 01:16:36,548
ota vettä sisään, syö
jotain hedelmää tai jotain.

1327
01:16:38,376 --> 01:16:39,507
- Hei, Edgar.

1328
01:16:43,990 --> 01:16:45,035
Tässä on avain.

1329
01:16:48,516 --> 01:16:50,606
- Mitä varten tämä on?
- Käsiraudat.

1330
01:16:53,130 --> 01:16:54,522
[yskii]

1331
01:16:54,610 --> 01:16:55,915
- [Max] Mutta en ole varma
mitä muuta tarvitsisit

1332
01:16:56,002 --> 01:16:57,264
minulta, sikäli kuin-

1333
01:16:57,351 --> 01:16:58,831
- En tarvitse
mitään sinulta.

1334
01:16:58,918 --> 01:17:00,267
Tämä vain jatkuu,
En halua sen sammuvan.

1335
01:17:00,354 --> 01:17:02,487
Haluan vain istua päälläni
tuoli, pelaa peliäni samalla

1336
01:17:02,574 --> 01:17:04,576
yö kuluu eikä ole
tulla toimeen muiden ihmisten kanssa.

1337
01:17:04,663 --> 01:17:06,709
- Okei, ole hyvä vain
tee se. Älä koske oveen.

1338
01:17:06,796 --> 01:17:08,014
- [Luther] En ole
kosketti ovea.

1339
01:17:08,101 --> 01:17:09,189
- Minulla on muita potilaita
Minun täytyy päästä.

1340
01:17:09,276 --> 01:17:10,756
Nähdään myöhemmin, okei?

1341
01:17:10,843 --> 01:17:12,453
- Hyvä on.

1342
01:17:12,540 --> 01:17:14,542
Mutta tämä paikka on enemmän kuin
psykiatrinen osasto kuin sairaala.

1343
01:17:15,674 --> 01:17:17,415
[Lucy yskii]

1344
01:17:17,502 --> 01:17:19,417
- Voivatko he tehdä jotain?

1345
01:17:19,504 --> 01:17:21,288
- Menen hakemaan hoitajaa.
- Ole hyvä.

1346
01:17:21,375 --> 01:17:24,727
[Lucy hengittää raskaasti]

1347
01:17:29,383 --> 01:17:30,471
- Rakastan sinua.

1348
01:17:32,256 --> 01:17:33,997
Rakastan sinua, Lucy tyttö.

1349
01:17:36,347 --> 01:17:38,392
- Isä, voitko
kerro minulle tarina?

1350
01:17:39,916 --> 01:17:41,439
- Joo. [nyyhkyttää]

1351
01:17:45,835 --> 01:17:46,618
Kerran,

1352
01:17:48,664 --> 01:17:50,491
siellä oli kaunista
pieni tyttö.

1353
01:17:51,667 --> 01:17:53,016
- Onko hän prinsessa?

1354
01:17:55,540 --> 01:17:56,323
- Joo.

1355
01:17:58,761 --> 01:18:00,197
Kaunein
kaikkien prinsessa.

1356
01:18:01,720 --> 01:18:04,767
Häntä rakastettiin ja ihailtiin
hänen äitinsä ja isänsä toimesta.

1357
01:18:08,031 --> 01:18:09,597
Ja kun hän tuli
maailmaan,

1358
01:18:11,948 --> 01:18:13,689
hän muutti heidän elämänsä lopullisesti.

1359
01:18:16,909 --> 01:18:17,867
- Mikä hänen nimensä oli?

1360
01:18:22,306 --> 01:18:25,483
- Lucy Shimmers.

1361
01:18:25,570 --> 01:18:27,528
- [Lucy] Älä itke, isä.

1362
01:18:29,182 --> 01:18:31,402
[James nyyhkyttää]

1363
01:18:35,058 --> 01:18:36,015
- Rakastan sinua.

1364
01:18:36,102 --> 01:18:38,061
- [Lucy] Minäkin rakastan sinua.

1365
01:18:42,630 --> 01:18:44,850
[James nyyhkyttää]

1366
01:18:48,245 --> 01:18:50,638
[Edgar naurahtaa]

1367
01:18:52,118 --> 01:18:54,773
Lucy Shimmers ja
rauhan ruhtinas.

1368
01:18:58,603 --> 01:18:59,865
Äiti ja isä ja minä.

1369
01:19:04,957 --> 01:19:06,132
Minulla oli unta.

1370
01:19:13,574 --> 01:19:14,706
Surullisen miehen.

1371
01:19:23,062 --> 01:19:25,543
Jeesus halusi auttaa häntä.

1372
01:19:31,854 --> 01:19:33,594
Eräänä päivänä pelasin.

1373
01:19:37,076 --> 01:19:38,034
Mutta sairastuin.

1374
01:19:44,301 --> 01:19:46,433
Jeesus rakastaa kaikkia.

1375
01:19:49,610 --> 01:19:51,699
Jeesus antoi sinulle rakkautensa.

1376
01:19:59,707 --> 01:20:02,188
Haluan antaa sinulle munuaiseni.

1377
01:20:13,721 --> 01:20:15,898
Joten voit olla perheesi kanssa.

1378
01:20:18,596 --> 01:20:20,816
Nyt on sinun vuorosi piirtää.

1379
01:20:24,645 --> 01:20:27,648
[Edgar hengittää syvään]

1380
01:20:37,310 --> 01:20:39,530
[synkkää pianomusiikkia]

1381
01:20:39,617 --> 01:20:40,487
- Selkeä.

1382
01:20:40,574 --> 01:20:42,533
[kone vinkua]

1383
01:20:42,620 --> 01:20:44,796
Taas.
[nyyhkyttää]

1384
01:20:44,883 --> 01:20:45,841
- Jumala.

1385
01:20:45,928 --> 01:20:46,842
Ole hyvä, Jumala.

1386
01:20:48,669 --> 01:20:53,587
♪ Lunta sataa
kuin pehmeä halaus ♪

1387
01:20:55,633 --> 01:21:00,507
♪ Minulla on ollut koti-ikävä,
kaipaan suloisia kasvojasi ♪

1388
01:21:02,292 --> 01:21:04,120
♪ Aika lentää ♪

1389
01:21:04,207 --> 01:21:06,513
- Olen pahoillani, olemme tehneet
tehnyt kaiken voitavamme.

1390
01:21:06,600 --> 01:21:07,906
[Isabelle ja James itkevät]

1391
01:21:07,993 --> 01:21:11,910
Kuolinaika, 6.47.

1392
01:21:11,997 --> 01:21:12,868
joulukuuta 25 -

1393
01:21:12,955 --> 01:21:14,130
- Lucy!

1394
01:21:14,217 --> 01:21:15,435
[nyyhkyttää]

1395
01:21:15,522 --> 01:21:16,306
Lucy!

1396
01:21:19,091 --> 01:21:19,875
Lucy!

1397
01:21:21,702 --> 01:21:23,008
[Isabelle itkee]

1398
01:21:23,095 --> 01:21:28,057
♪ Ei ole väliä kuinka kaukana olet ♪

1399
01:21:30,320 --> 01:21:35,238
♪ Kaikki sydämet tulevat
kotiin jouluksi ♪

1400
01:21:37,196 --> 01:21:41,722
♪ Kaikki ovat oikeassa
täällä kanssamme ♪

1401
01:21:42,854 --> 01:21:46,205
♪ joko lähellä tai kaukana ♪

1402
01:21:46,292 --> 01:21:49,687
♪ Ne täällä tai menneet ♪

1403
01:21:49,774 --> 01:21:53,125
♪ Kaikki sydämet tulevat kotiin ♪

1404
01:21:53,212 --> 01:21:56,955
♪ Kaikki sydämet tulevat kotiin ♪
- [nyyhkyttää] Älä mene.

1405
01:21:57,042 --> 01:22:00,176
♪ Jouluksi ♪

1406
01:22:00,263 --> 01:22:02,439
[James nyyhkyttää]

1407
01:22:02,526 --> 01:22:03,919
- Näen.

1408
01:22:04,006 --> 01:22:06,269
- [Jackson] Asiat eivät ole
aina menee suunnitelmien mukaan.

1409
01:22:06,356 --> 01:22:08,706
Emme aina
saa mitä haluamme,

1410
01:22:08,793 --> 01:22:10,577
mutta saamme aina mitä tarvitsemme.

1411
01:22:10,664 --> 01:22:12,666
Olemme yhteydessä, me kaikki.

1412
01:22:13,711 --> 01:22:16,540
Jumalan suunnitelma on todella ihmeellinen.

1413
01:22:16,627 --> 01:22:18,498
Meidän täytyy vain uskoa.

1414
01:22:18,585 --> 01:22:21,762
Hänen sydämensä on ehkä pysähtynyt,
mutta Lucyn muut elimet

1415
01:22:21,849 --> 01:22:23,721
olivat täysin terveitä
ja lahjoitettiin.

1416
01:22:23,808 --> 01:22:27,290
- Onko meillä kaikki hyvin siellä?
- Pelastaa useamman kuin yhden hengen.

1417
01:22:27,377 --> 01:22:30,467
Ja kyllä, Edgar sai
yksi hänen munuaisistaan,

1418
01:22:30,554 --> 01:22:31,642
hänen toiveensa mukaan.

1419
01:22:33,557 --> 01:22:36,603
Kun itkemme täällä maan päällä,
toiset juhlivat taivaassa.

1420
01:22:38,301 --> 01:22:40,956
Mutta Jumalalla on erityinen tapa
parantaa kaikki rikkinäiset asiat.

1421
01:22:43,915 --> 01:22:45,961
Edgar piti uskonsa ja
sai toisen mahdollisuuden

1422
01:22:46,048 --> 01:22:48,224
hän tarvitsi niin kipeästi.

1423
01:22:48,311 --> 01:22:50,574
Hän oli lopulta
vapautettu vankilasta,

1424
01:22:50,661 --> 01:22:53,577
yhdistyi perheensä kanssa,
eikä koskaan katsonut taaksepäin.

1425
01:22:54,882 --> 01:22:57,537
He eivät koskaan unohtaneet Lucya.

1426
01:22:57,624 --> 01:22:58,408
Kuinka he voisivat?

1427
01:22:59,800 --> 01:23:01,977
♪ Jouluksi ♪

1428
01:23:03,804 --> 01:23:06,459
- [Jackson] He katsovat taaksepäin
kiitollisuutta ja mukavia muistoja

1429
01:23:06,546 --> 01:23:09,854
jokainen joulu ja
lue molempien tarina

1430
01:23:09,941 --> 01:23:14,554
kolme viisasta miestä Raamatusta,
ja tietysti Lucy's Book.

1431
01:23:15,512 --> 01:23:16,426
- "Ja Rauhanruhtinas.

1432
01:23:16,513 --> 01:23:17,296
Eräänä päivänä pelasin.

1433
01:23:20,169 --> 01:23:21,083
Mutta minä sairastuin."

1434
01:23:22,606 --> 01:23:23,650
- [Jackson] Ja minä
varmaan ihmettelet

1435
01:23:23,737 --> 01:23:25,261
mitä Lucyn perheelle tapahtui.

1436
01:23:26,827 --> 01:23:28,829
Voit olla varma, että Jumala
ei unohtanut niitä.

1437
01:23:30,135 --> 01:23:32,485
- Kyllä! Kunnossa.

1438
01:23:32,572 --> 01:23:35,314
- [Jackson] He olivat
siunattu kauniilla pojalla.

1439
01:23:35,401 --> 01:23:36,402
James Junior.

1440
01:23:36,489 --> 01:23:37,751
- [James] Hyvää työtä, James.

1441
01:23:37,838 --> 01:23:39,101
Kyllä!

1442
01:23:39,188 --> 01:23:40,667
- [Jackson] He aina
säilytti Lucyn muiston

1443
01:23:40,754 --> 01:23:43,714
lähellä heidän sydäntään
ja tiesi sen jonain päivänä

1444
01:23:43,801 --> 01:23:46,586
he kaikki olisivat yhdessä
uudelleen, ikuisesti.

1445
01:23:48,936 --> 01:23:52,288
♪ Kaikki ovat oikeassa
täällä kanssamme ♪

1446
01:23:52,375 --> 01:23:54,246
- [James Jr.] Mitä ovat
katsotko, isä?

1447
01:23:54,333 --> 01:23:55,160
- Isoisä Jackson.

1448
01:23:57,293 --> 01:23:58,729
Ja siskosi Lucy.

1449
01:23:58,816 --> 01:24:01,688
- [Jackson] Rakkaasi
ne eivät ole koskaan kaukana.

1450
01:24:01,775 --> 01:24:05,518
Itse asiassa he ovat
lähempänä kuin luuletkaan.

1451
01:24:06,954 --> 01:24:08,826
- Hyvä on, mennään
tee tämä. Tule.

1452
01:24:08,913 --> 01:24:13,744
♪ Jouluksi ♪

1453
01:24:14,832 --> 01:24:19,837
♪ Kotiin jouluksi ♪

1454
01:24:22,796 --> 01:24:25,582
♪ Jouluksi ♪

1455
01:24:31,501 --> 01:24:34,852
[kirkas orkesterimusiikki]

1456
01:24:46,559 --> 01:24:50,433
♪ Rakas äiti ja isä,
älä ole surullinen ♪

1457
01:24:50,520 --> 01:24:53,958
♪ Toivottavasti pian
ymmärrät ♪

1458
01:24:54,045 --> 01:24:57,483
♪ Kuinka lyhyt elämäni ♪

1459
01:24:57,570 --> 01:25:01,313
♪ Hänellä on paljon suurempi suunnitelma ♪

1460
01:25:01,400 --> 01:25:05,665
♪ Enemmän kuin syntymäpäiväkakkuja,
ensimmäiset treffini ♪

1461
01:25:05,752 --> 01:25:09,365
♪ Ja kuulla minun sanovan, että niin ♪

1462
01:25:09,452 --> 01:25:12,890
♪ Hyvästi ♪

1463
01:25:12,977 --> 01:25:16,763
♪ Laula tämä kehtolaulu ♪

1464
01:25:16,850 --> 01:25:20,941
♪ Ei hätää, olen kunnossa ♪

1465
01:25:21,028 --> 01:25:24,989
♪ Olen edelleen vierelläsi ♪

1466
01:25:25,076 --> 01:25:27,948
♪ Nauraa keinuille ♪

1467
01:25:28,035 --> 01:25:31,169
♪ Perhosen siipiä takaa ♪

1468
01:25:31,256 --> 01:25:34,477
♪ Kuin aamunkoittoon ♪

1469
01:25:34,564 --> 01:25:35,956
♪ Ei ♪

1470
01:25:36,043 --> 01:25:39,873
♪ En ole poissa kauaa ♪

1471
01:25:39,960 --> 01:25:43,355
♪ Tämä ei ole hyvästit ♪

1472
01:25:43,442 --> 01:25:48,012
♪ Tämä on vain hyvää yötä ♪

1473
01:25:48,099 --> 01:25:52,756
♪ Joskus jopa vanhemmat ♪

1474
01:25:53,757 --> 01:25:55,933
♪ Tarvitsen kehtolaulun ♪

1475
01:26:09,120 --> 01:26:12,689
♪ Kuolema ei voi jakaa ♪

1476
01:26:12,776 --> 01:26:17,476
♪ Sinun sydämesi minun ♪

1477
01:26:18,651 --> 01:26:21,915
♪ Ei hätää, olen kunnossa ♪

1478
01:26:22,002 --> 01:26:26,050
♪ Olen edelleen vierelläsi ♪

1479
01:26:26,137 --> 01:26:29,271
♪ Nauraa keinuille ♪

1480
01:26:29,358 --> 01:26:32,665
♪ Perhosen siipiä takaa ♪

1481
01:26:32,752 --> 01:26:35,668
♪ Kuin aamunkoittoon ♪

1482
01:26:35,755 --> 01:26:37,409
♪ Ei ♪

1483
01:26:37,496 --> 01:26:41,196
♪ En ole poissa kauaa ♪

1484
01:26:41,283 --> 01:26:44,677
♪ Tämä ei ole hyvästit ♪

1485
01:26:44,764 --> 01:26:49,726
♪ Tämä on vain hyvää yötä ♪

1486
01:26:51,162 --> 01:26:55,819
♪ Joskus jopa vanhemmat ♪

1487
01:26:56,820 --> 01:26:58,952
♪ Tarvitsen kehtolaulun ♪

1488
01:27:10,094 --> 01:27:12,488
♪ Hyvää yötä ♪